空管必进 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

We Guide You Home! 我们领你们回家！我们是骄傲的空中交通管制员！！
forever
i never stay
i am the star in the northern sky

天空之广阔，却无我容身之地－－－－《海鸥乔.布斯》

夜了，半夜三点，雷达屏幕上依然是满天的飞机。
毕业了，工作了，才发现蓝天并不是如我所想像的那样广阔。
恐怖的雷雨，狭窄的航路，密集的航班，湛蓝的天空中是那样的危机四伏。
“深圳9937，下到2100，航向250，过LIG点报”
“国航4123，航向030，下700，建立盲降报”
“四川8729，保持高度3900，联系xx管制118。55，再见了”
“白鹭8401，xx管制，雷达看到，航向095，下高度2700保持”
“air canadian，xx control，radar contacted，maintain flight level xxx，report xxx” 一串又一串的指令发出，空中的飞机就象游戏中的士兵一样在我的空域中整齐地排好一行，源源不断地进来，源源不断地出去
越来越密集的航班量，没有改变的空域结构，空中的堵塞，越来越多的夜航，不断地摧残着我们的健康和大脑
曾几何时，当年的校园中的追风少年变成了如今的空中交通管制员，整曰奔波与机场和家属区
天空是蓝色的，雷达标牌是绿色的，银行账单是红色的
我们是默默的一群，我们是务实的一群，我们是无私的一群，我们是傻傻的一群……
每次别人问起工作时，都会习惯性地停顿一下，然后无奈地：“哦，我，我在机场工作”
空管的工作也许是这个世界上最实事求是的工作了，管制员说出去的每一句话，是要负责任的。
在美国的年度工作压力排行表上，空管赫然列在第八位上，而美国的管制同行来到我们的管制室，不禁惊叹：“这是不可能完成的任务！”
但是我们的管制员还是一代接一代地干下来了，无怨无悔地干下来了
他们时刻牢记：
每时每刻都有数十架飞机在我的手掌之中！
每时每刻都有数千个家庭的团聚在我的手掌之中！
每时每刻都有数十亿国家资产在我的手掌之中！！
这个手掌中之沉重，不足与外人道。
为了心中对蓝天的向往，我们走上了这一行

满腔热血投身指挥，守着雷达吃苦受累
逢年过节全部到位，劳动法规全部作废

大家出行团聚的时刻，我们在管制中心里面对着雷达大屏幕，拿着话筒，心中不禁酸楚：“爸，妈，明年过年儿子一定回家来看你们！！”
然而年复一年，这个美好的愿望都一直只能是个愿望
大过年看着机坪上的机组飞完晚班，公司领导拿着花束夹道欢迎，一边的机务大哥们凄凄凉凉地没人搭理，同学向我大倒苦水说机务和地面没人重视时，我不禁有些心凉。
但是，我们的工作却从来不懈怠
我们是电磁波，我们是眼睛，我们是大脑，我们是这片天空的管理者！我们是这片天空的主宰！
我们是为了他人的幸福而生存的，傻傻的空管人……
我们的嗓音是沙哑的，我们的腰是弯的，背是驼的，
我们的心愿只有一个：“让我们领你们回家！”
愿天下所有的民航的兄弟姐妹和所有从事交通运输的兄弟姐妹们，都能有个幸福的家和幸福的生活！
希望所有民航的乘客们知道，飞机之所以不会撞在一起，是因为我们可爱的空中交通管制员时时刻刻在关注着你们的安全，在万米高空之上，你们并不孤单！
We Guide You Home!!!
在天边，太阳有升起来~~~~~~~新的一天又到来~~~~~~~~~~~全心全意的工作是我的职责~~~~~~~
呵呵，有一个心愿：就是今年能够回家看父母~~~~~~~~