航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 澳航表示对并购持开放态度但重点在自身业务 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-12 14:56:22 标题: 澳航表示对并购持开放态度但重点在自身业务

　　综合外电3月12日报道，澳洲航空公司（Qantas Airways Ltd.）首席执行官乔伊斯（Alan Joyce）12日称，将会继续对适当的并购机会持开放态度，但公司首先会集中精力经营自身业务。
　　他在接受CNBC电视台采访时表示，在当前的经济形势下，并购机会很可能会主动出现，公司将对此持开放态度。
　　他称，“如果确实有好的机会出现，我们不会错失良机，但我们首先会集中精力管理好自己的业务，保证公司最终能够度过当前的困境且依然保持强劲的实力。”
　　乔伊斯2月接受采访时对并购的表现较为低调，指出其向机构配售5亿澳大利亚元股份并不是为并购进行融资。
　　他称，“我们并没有主动参与任何并购谈判，当前的工作重点是公司核心业务，我们认为在当前形势下这是至关重要的事情。”
　　编译：张萌

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)