航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 飞机延误“甩客” 9名乘客索赔案件今日开庭 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-12 14:58:21 标题: 飞机延误“甩客” 9名乘客索赔案件今日开庭

　　原告称中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）延误12小时后又单方面更改行程，之后在14名返京乘客不同意的情况下，将他们“遗弃”在广西的北海机场。为此，其中9名乘客将南方航空公司告上法院。
　　今天（12日）上午，朝阳法院开庭审理了此案。

今日现场

被告：暴风雨导致延误

　　今天上午9点，客先生、王女士和李女士三名乘客到庭，代表全部9名乘客参加了诉讼。记者了解到，客先生恰好就是一位律师。
　　“我们的索赔只是象征性的，实际上的损失更大。有个年轻人是准备去北京一所大学面试的。被告的违约使他没赶上面试，失去了机会。”客先生说。
　　但在法庭上，南航公司的代理人坚持认为事发的主要原因是“强台风”。该代理人说，北海气象局已经为他们出具了天气证明，当时北部湾地区出现8级大风，“人在地上都站不住的”，因为暴风雨，航班才出现了推迟。
　　“中国最大的事是安全。就算我们敢飞，你们敢坐吗？”这位代理人说。“他说谎。当天没刮风！”李女士随后说。
　　“飞上去了，还有航路。航路上的情况也要考虑。”南航代理人赶紧解释。
　　南航代理人又说：“后来飞机来了，一些乘客换了登机牌却拒绝登机，情绪激动，经多方劝说无效，才导致这样。”
　　对此，客先生激动地反驳说：“不是我们拒绝登机，是我们要求按原定计划直飞北京。”

案情回放

南方航空公司被指将14人“遗弃”在北海机场

　　客先生等9人诉称，他们购买了2008年9月25日早8点南航CZ3147次航班的机票，由广西北海途经长沙返回北京。
　　当日，南航无故延误航班起飞时间至晚8点。但他们办理了登机手续后，南航又单方面宣布要更改航班行程。由于14名返京旅客坚持要求按预订航程返京，南航将14人“遗弃”在北海机场。
　　9月26日凌晨2点30分，南航湖南分公司宣布与滞留旅客终止合同，不再承诺后续服务。无奈之下，大家只好于早上离开机场，改道南宁乘坐航班返回北京。
　　为此，14名乘客中的9人诉至法院，分别要求航空公司返还机票款、机场建设费、燃油附加费，并赔偿经济赔偿金1000元、经济损失2250元以及精神损失费1000元。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)