航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国际油价大幅反弹11％　升至每桶47美元以上 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-13 12:25:14 标题: 国际油价大幅反弹11％　升至每桶47美元以上

　　新华网纽约3月12日电：由于美国2月份零售数据好于预期以及欧佩克可能将在本周末维也纳会议上讨论有关减产事宜，纽约市场油价12日暴涨11%，升至每桶47美元以上。
　　当天，纽约商品交易所4月份交货的轻质原油期货价格上涨4.70美元，收于每桶47.03美元。伦敦国际石油交易所4月份交货的北海布伦特原油期货价格上涨3.69美元，收于每桶45.09美元。
　　美国商务部12日公布的数据显示，今年2月份，美国商品零售额比前一个月下降0.1%，降幅小于分析人士预期的0.5%。其中，由于汽油销售额增加，2月份美国加油站的销售额环比增加3.4%，是2007年以来的最大单月涨幅。
　　近期投资者一直关注石油输出国组织（欧佩克）是否会在本月15日的维也纳会议上做出进一步减产决定。包括委内瑞拉、伊朗、伊拉克等国在内的欧佩克成员国已经表示需要进一步减产以稳定国际油价。不过全球最大产油国沙特则认为应该首先保证之前的减产决定得到严格执行。自去年以来，欧佩克组织已经将其原油日产量削减了420万桶。
　　俄罗斯官员将参加欧佩克会议的消息也推动油价上涨。交易商猜测，为稳定油价，俄可能与欧佩克达成某种限产协议。
　　12日，纽商所4月份交货的汽油期货价格每加仑上涨不到9.45美分，收于1.3457美元。取暖油期货价格每加仑上涨9.33美分，收于1.2264美元。天然气期货价格每千立方英尺上涨19．7美分，收于3.995美元。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)