航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 厦航36岁机长在家中自杀遗言称生活太压抑 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-13 20:32:39 标题: 厦航36岁机长在家中自杀遗言称生活太压抑

人民网3月13日报道 近日，厦航一名36岁的冯姓机长在家中自杀，这名年轻机长在遗书中留言：“生活太压抑……”3月8日，厦航飞行部、工会及其亲友为他举行了一场小型的追悼会。
中国“航空案第一律师”张起准在获悉该机长自杀后，写下了上千字的感言，发表在自己的博客上。这篇文章在全国各大网站上引起热议，张起准说，据他了解，冯的压抑与飞行员辞职难有关。“希望这份沉重的代价能够唤醒我们，为改善飞行员的生存环境做点儿什么，别再让飞行员迷失自我。”
友人：性格外向乐于助人
一名飞行员说：“印象中的大冯，是一个快乐的人，只要有他在的场合，很少有冷场的时候，风趣幽默，为人诚恳，正直，乐于助人。在工作上，他是一个兢兢业业的人，是一个很有才华的人，厦门航空公司的很多关于飞行的手册，都是出自他的手。”
厦航工会的一名工作人员告诉记者，同事们称这名冯机长为“大冯”或者“冯哥”，从名字里就能看出冯机长是一个比较善良淳朴的男人，同事们对他的印象也是“好人”。他在消失近半个月之后，被发现死在家中，推测自杀时间是2月中旬。
据冯机长同学介绍，冯经常参加同学活动，在集体活动中很活跃，是一个好人，性格也开朗。“他很善良，不愿意给任何人添麻烦，也不愿意给组织添麻烦。”
同事：想离职真不容易
飞行员都有着良好的心理素质，究竟是什么原因让一名优秀机长，失去了生活的信心？
一名飞行员说，飞行员内心所承担的压力和责任是常人无法理解和想象的。据厦航工会工作人员介绍，厦航曾给冯机长分过房子，但冯机长好像卖掉了，自己到思明区买了套房子。“他可能是不想下班了，还跟同事在一起，在这个环境里，他有压抑感。”
原厦航机长陈建国最近正和厦航打辞职官司。他接受采访时说：“大部分和冯机长在一起聊过天的同事都知道，他一直要离开这个地方！不过从来没有人想过，他是这样悲壮地离开！”
但是，既然觉得这个环境压抑，为什么不选择离开呢？对此，陈建国说：“飞行员要辞职太难了，公司都在提起天价索赔，就像我想离开公司，他们就向我索赔900多万元，这比我在厦航12年收入总和的5倍还多。飞行员如何付得起？”
陈建国说：“一个人，需要多大的勇气，选择这样离开？而这里又是什么样的地方，让他这样决意离开？飞行员，应该还有更多的选择！”
厦航工会一名工作人员也说：“冯机长的死，应该与体制有关，飞行员不能正常辞职。”现代快报 (本文来源：人民网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)