| 【字体大小：大 中 小】 |
公告编号：COMAC-2009-002 1. 中国商用飞机有限责任公司（简称“中国商飞公司”）是经国务院批准成立，由国务院国有资产监督管理委员会、上海国盛（集团）有限公司、中国航空工业第一集团公司、中国航空工业第二集团公司、中国铝业公司、宝钢集团有限公司、中国中化集团公司共同出资组建，由国家控股的有限责任公司。公司注册资本190亿元，总部设在上海。公司董事长、党委书记：张庆伟，总经理：金壮龙。 中国商飞公司下辖中航商用飞机有限公司、上海飞机设计研究所、上海飞机制造厂、上海飞机客户服务有限公司、上海航空工业（集团）有限公司等子公司和下属单位，在北京设有办事机构，并将在欧洲、美洲设立代表处。公司按照“主制造商-供应商”的运行模式，重点加强飞机总体设计、系统集成、市场营销、适航取证、产品服务等五种能力建设，走具有中国特色、自主发展的产业化、市场化、国际化道路。 2. 中国商飞公司根据国家的发展战略规划，决定设计、制造、销售先进的大型民用客机COMAC919，并进行系列化发展。中国商飞公司是COMAC919及其系列飞机的型号合格证（TC）和生产许可证（PC）的持有人，全权负责COMAC919及其系列飞机的市场、产品研发、销售和产品服务。 3. COMAC919大型客机项目将面对未来20年国内外单通道窄体客机广阔的市场，瞄准2018-2020年世界民机水平，通过各种先进设计理念和技术手段，使之具有优良的安全性、经济性、可靠性和舒适性，同时，按照国际适航标准取证，在未来竞争中具有优势。 4. 根据COMAC919大型客机项目研制计划，目前COMAC919大型客机项目已经进入供应商和合作伙伴的选择阶段。 5. 中化国际招标有限责任公司，受中国商飞公司的委托，作为本次COMAC919大型客机项目国内潜在供应商信息征询活动的代理机构。通过资格预审的方式，邀请国内潜在供应商就中国商飞公司COMAC919大型客机项目工作包，选择其中单个工作包或多个工作包，分别单独提交密封的“COMAC919大型客机项目国内供应商XXX工作包信息征询书(RFI)答复文件”。 国内潜在供应商应符合下列要求： （1） 来自中国大陆及港澳台地区； （2） 在法律上和财务上独立并且合法运作； （3） 具有通过认证的ISO9001（或等同的）质量体系； （4） 具有飞行器机体结构或相关系统设备的设计/制造能力； （5） 在相关领域具备突出的业绩和良好的信誉。 6. 工作包情况概述： （1） COMAC919大型客机项目机体结构工作包包括：雷达罩、机头、前机身、中机身－中央翼、中后机身、后机身、翼身整流罩、非气密舱门、外翼盒段、前缘缝翼、襟翼、副翼、扰流板、翼梢小翼、垂尾、平尾、吊挂、导管、电缆、内装饰等。 （2） COMAC919大型客机项目系统设备工作包包括：飞控、航电、电源、照明、APU、动力装置、起落架、液压、机电综合、空气管理、燃油、防火等系统和设备。 7. 有志合作的国内潜在供应商请在2009年3月19日北京时间中午12:00之前通过传真方式向代理机构提交“COMAC919大型客机项目国内供应商信息征询报名申请书”。（报名申请书的格式见附表1） 报名方式：按照报名申请书的要求详细填写相关内容，加盖单位公章后，连同相应的证明材料以传真的形式发给以下联系人。 传真号码：021-63375119，021-63375078 联 系 人：李 杨 021-51691877-116，13917028541 王爱军 021-51691877-112，13816379669 8. 报名申请书的预审 中国商飞公司将对接收的报名申请书进行预审，于2009年3月22日北京时间下午17：00之前以电子邮件或传真方式通知预审合格的潜在供应商。 预审合格的潜在供应商可按通知要求在规定的时间到指定地点领取“COMAC919大型客机项目国内供应商信息征询书”。 9. COMAC919大型客机国内供应商大会 兹定于2009年3月27日北京时间上午9：30，在上海市举行“COMAC919大型客机国内供应商大会”，将邀请部分国内潜在供应商代表参会，并发放“COMAC919大型客机项目国内供应商信息征询书”。 10. 在COMAC919大型客机国内供应商大会上，将介绍大型客机项目的材料和标准件初步需求情况，以及成为大型客机项目材料/标准件合格供应商的条件和程序。 主要涉及以下航空材料/标准件领域产品： (1) 金属材料及制品：包括航空先进铝合金、钛合金、结构钢、不锈钢、高温合金、铜合金等; (2) 非金属材料及制品：包括橡胶、密封剂、涂料、胶粘剂、透明材料、塑料、舱内材料、燃油、液压油、润滑油等; (3) 复合材料：包括纤维、树脂、预浸料等; (4) 标准件：包括紧固件（螺栓、螺钉、螺母、自锁螺母、垫片垫圈、螺套、实心铆钉、抽芯铆钉、环槽铆钉、销轴等）、锁、卡箍、衬套、弹簧、管路密封通用件（直通、三通、四通、弯管、转接头、柔性连接件、密封圈、管螺母、管袖、软管等）、操纵件（钢丝绳接头、滑轮、松紧螺套、润滑接头等）、轴承（滚动轴承、关节轴承、滑动轴承等）等； (5) 电线电缆、电气通用元器件：包括电连接器、尾线夹、端接器件、接线模块、电路断路器、继电器、接触器、开关、按钮、布线安装件、电线电缆、热缩管、标牌标识、电缆保护材料等。 有志合作的国内潜在供应商请通过电子邮件与中国商飞公司设计研发中心联系。电子邮箱：[email=biaocaishi@comac.cc]biaocaishi@comac.cc[/email] 11. 领取“COMAC919大型客机项目国内供应商信息征询书”的人员需携带如下证明资料：单位介绍信、法人授权委托书及本人身份证（或护照）原件、营业执照复印件、相关的质量体系评审认证文件复印件、注册资金或开办资金证明文件。在领取信息征询书之前，潜在供应商授权代表须与中国商飞公司签订保密协议。 12. 机体结构的“COMAC919大型客机信息征询书(RFI)答复文件”在2009年4月5日北京时间中午12:00时之前，系统设备的“COMAC919大型客机信息征询书(RFI)答复文件”在2009年4月30日北京时间中午12:00时之前派人送达如下地址，其它递交方式不予接受： 中化国际招标有限责任公司 地 址:上海河南南路新上海城市广场1810室 传 真: 021-63375119，021-63375078 联系人：李 杨 021-51691877-116，13917028541 王爱军 021-51691877-112，13816379669 迟到的答复文件将不被接受。 13. 代理机构将只向通过答复文件审查的潜在供应商发出招标文件。中国商用飞机有限责任公司 二〇〇九年三月十五日 |
单位名称 |
|
意向承担工作包名称 |
|
联系方式
| 地 址： 邮政编码： 电 话： 移动电话： 传 真： 电子邮箱： 联 系 人： |
报名单位情况说明（请逐项填写以下内容，并附证明材料） | |
| 来自中国大陆及港澳台地区 | □是 □否 |
| 在法律上和财务上独立并且合法运作 | □是 □否 |
| 具有通过论证的ISO9001（或等同的）质量体系 | □是 □否 证件名称及取得时间： |
| 具有飞行器结构件或相关系统设备的设计/制造能力 | □是 □否 简要叙述： |
| 在相关领域具备突出的业绩和及良好的信誉 | □是 □否 简要叙述： |
| 注册资金和资产总额情况 | □注册资金： □资产总额： |
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |