航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 全球不景气　香港赤鱲角机场客货量持续下跌 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-16 11:46:56 标题: 全球不景气　香港赤鱲角机场客货量持续下跌

　　香港赤鱲角国际机场2月份的客运量及货运量为340万人次及198000公吨，比2008年同期分别减少13.7%和19.7%。航空交通量则下跌10.5%，有21235架次。
　　2月份香港居民及访港旅客的流量均表现疲弱。香港居民外游人数较2008年2月减少逾20%，这主要由于今年的农历年旅游高峰期在1月份，去年则在2月份。访港旅客人数也达到双位数字的跌幅，当中以北美及欧洲等长途市场，以及北亚与台湾等地区市场的跌幅较大。
　　货运量方面，机场大部分主要市场继续达到双位数字跌幅。然而，随着农历新年后制造业复工，2月份的下跌幅度较1月份缓和，特别是北美、内地与台湾这三个市场。
　　香港机场管理局行政总裁许汉忠说：“由于去年与今年的农历新年在不同月份出现，1月及2月份的数据合计起来更能真实地反映同比跌幅。1月及2月的客运量合共为740万人次，货运量为408 000公吨，航空交通量则有45 480架次，比去年同期分别下跌6.7%、24.7%及6.2%。”
　　许汉忠又说：“2月份数据与今年首两个月的累积数字均显示，航空业继续受全球经济不景气拖累。监於各地主要经济体系会持续萎缩，预期航空业下跌趋势短期内难以逆转。虽然1月及2月的累积货运量跌势比前几个月稍为缓和，但不能就此推定航空货运市场已稳定下来。”
　　在过去12个月内，机场的货运量同比减少7.5%，至350万公吨；客运量微跌1%至4800万人次；航空交通量则取得0.1%轻微升幅，达298190架次。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)