航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 孔栋：武汉战略价值巨大　仍在争取收购东星 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-16 19:20:57 标题: 孔栋：武汉战略价值巨大　仍在争取收购东星

　　路透台北3月16日电：中国主要航空公司——中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）董事长孔栋周一称，仍在争取收购民营航空公司——东星航空有限公司（East Star Airlines Co., Ltd.，简称“东星航空”），因该公司总部所在的武汉市，对国航具有战略价值。
　　“东星拒绝与中国国航合作，也许只是少数人的意见。”他说。
　　孔栋并在该公司成立台北办事处酒会后称，希望中国政府能够注资，若不行也会自行克服困难，因国航还是个健康的企业。
　　中国国际航空副总裁谭植洪则称，公司2008年亏损约60亿人民币。
　　孔栋于本月稍早表示，今年国航有条件实现盈利，并称其母公司中国航空集团公司（China National Aviation Holding Company，简称“中航集团”）已经申请政府以国有资本注资，希望金额不少于中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）此前获得的30亿元人民币。
　　此外，中航集团正就收购民营航空公司——东星航空部份或全部股权一事进行接触，但东星航空上周五突然发布声明，称拒绝与中航集团合作，“因双方经营理念难以达成共识。”
　　而东星航空已因财务困难，由中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）于周日宣布，自本月14日24时起暂停营运。
　　记者：林妙容；审校：刘瑞芬

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)