航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 法国航空公司即日起测试全新的自动登机系统 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-17 11:55:33 标题: 法国航空公司即日起测试全新的自动登机系统

　　从3月17日，周二起至2009年末，法国航空公司（Air France）请求经常从巴黎飞往阿姆斯特丹的蓝天飞行常旅客测试全新的自动登机系统——“智能登机”。
　　这个新系统是法航的世界首创。乘客拥有一个个人卡片，里面包含了最新的生物识别技术（指纹加密），射频识别技术以及热敏打印（卡片背面可重复使用高达500次），乘客可以在任意时间从指定的登机门登机。
　　和Citizengate共同研发，智能登机服务有四个阶段：
　　1、在机场（巴黎戴高乐机场2F候机楼）的一个特别办公室内，乘客仅需几分钟即可获得一张个人智能登机卡卡片，并且可以立即使用它。注册时，乘客的所有个人信息（姓名，蓝天飞行会员号）以及指纹加密都会传输到智能卡片中。乘客注册一次即可，法航不会保留乘客的任何文件信息。
　　2、出发当天，乘客以任意方式办理登机手续后（自助服务亭，在线，手机，登机柜台），将卡片插入智能登机卡亭，取出时，卡背面有打印的登机牌。
　　3、登机开始后，乘客可以选择任意时间在指定的登机门登机。机器会检测乘客是否是独自一人，然后读取智能登机卡卡片上的信息，并且将其和乘客的指纹比对。这些检查等同于传统的登机检查：即查看登机卡（纸制或手机）和护照是否符合，如果机器检测乘客信息符合，登机门则会自动打开乘客即可登机。
　　4、在机舱口，乘客只需给机组人员出示卡片背面，和通常使用登机牌时一样。
　　法航-荷航集团（Air France-KLM）市场部副总经理Patrick Roux先生说：“在过去的几年中，法航已经进行了一系列的尝试和创新，努力为航空业的未来做出贡献。我们注重使乘客的旅行更加舒适便捷。法航在世界范围率先推出这项服务，为建立航空业的未来又前进了一步。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)