航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 儿子机场跑道泡妞练车闯祸　菲民航局长停职 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 10:25:10 标题: 儿子机场跑道泡妞练车闯祸　菲民航局长停职

　　菲律宾总统府发言人雷蒙德日前表示，菲律宾民航局局长因他的儿子路易斯14日非法闯入吕宋岛中部黎牙实比的机场被停职。警方称，已向路易斯提出刑事起诉。经查，当时民航局长的儿子正在跑道上教女友学开车，险些造成空难。
　　菲律宾民航局局长的儿子14日非法闯入吕宋岛中部黎牙实比的机场，在跑道上教女友驾驶厢式
　　小货车，迫使菲律宾宿务太平洋航空公司（Cebu Pacific Air）一架涡轮双螺桨式客机放弃降陆，避免撞车闯祸。
　　总统府发言人雷蒙德对记者说，民航局局长弗里斯科桑托多明戈立即被停职，而当局正在进行正式调查。他说，机长后来向警方报案，投诉跑道上有车子，迫使他放弃降落，等候机场当局清空跑道才能降落。他透露，这架内陆客机有80名乘客，包括旅游部长杜拉诺。
　　杜拉诺指出，老多明戈的儿子路易斯向警方承认在跑道教女友学开车，辩称不知道当天下午有客机起落，还承认经常穿过跑道，抄捷径回到机场附近的住家。
　　机场控制塔主管拉基翁说，路易斯和女友当时越过跑道，开往终站大楼，车窗关着，车内还播放音乐，因此可能听不到控制塔拉起的警报。
　　他又说：“事情发生得太快，控制塔人员都吓得僵直了，不知如何是好，眼巴巴等着看撞击事件的发生。机长事后庆幸地说，幸亏他驾驶的是小飞机，不是大飞机，否则他可能看不到货车，也无法及时拉起机头。”
　　警方表示，已向路易斯提出刑事起诉。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)