航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 东星停航　兰世立家人欲向新加坡领事馆求救 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-20 14:08:25 标题: 东星停航　兰世立家人欲向新加坡领事馆求救

　　中国民营航空公司东星航空有限公司（East Star Airlines Co., Ltd.，简称“东星航空”）上周日被当局强制勒令停飞，公司总裁兰世立当天先传“失踪”，后证实在珠海机场被中国警方带走，目前已带回武汉监视。
　　新加坡《联合早报》昨（18）日晚接到兰世立家人从中国发来的“求助”电邮，声称至今无法联络上兰世立本人。电邮并转来一封《关于东星航空公司被责令停航事件的真实情况反映》的信件，以及三份东星事件的“内幕”材料。
　　投诉函称：“东星是家纯粹民营企业，自身与谁合作只能是企业行为，而绝非是由某些政府部门强制决定的，更不能因不按其意志去做，就以停飞的形式胁迫执行。民营航空公司的航线想停就停，民营企业家想抓就抓，我们的出路在那里，社会的公平正义在哪里！？”

声称是新加坡公民

要求领事馆协助

　　兰世立家人告诉本报，兰世立目前是新加坡公民，希望能寻求领事馆协助。新加坡驻广州总领事官员昨晚受询时表示，尚不知东星总裁是新加坡人，截至昨晚也没有收到任何消息或求助要求。
　　东星于上周日凌晨起被强制暂停运营，致使这家拥有9架飞机的民营航空一夜间轰然倒下。有关停飞原因，官方解释称因其负大笔外债，但东星高管却表示，与拒绝中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）母公司中国航空集团公司（China National Aviation Holding Company，简称“中航集团”）收购有关。据悉，3月13日晚，兰世立代表公司签发“严正声明”、拒绝与中航集团继续谈判后就失踪。
　　根据昨日《财经网》报道，兰世立在公司停飞当天在珠海机场被警方带走，目前已被带回武汉小范围监视居住。报道援引湖北航空业资深人士话语称，兰世立“债务缠身”，试图从珠海出境。
　　42岁的兰世立出生于中国武汉，1990年获武汉大学经济系硕士学位，目前是东星集团总裁、东星航空公司董事长，持有东星集团95%的股份。
　　据武汉市交通委员会有关负责人日前说，这次东星航空公司航班停飞，是由于该公司欠债太多无力偿还、公司内部管理薄弱等原因引起的。武汉市政府也已组建专班，妥善处置东星航空公司停飞及重组的相关事宜。
　　就在当局宣布勒令东星航空公司航班停飞前一晚，东星航空曾在公司网站上发表“严正声明”，拒绝同国航母公司中航集团股权合作，认为双方无法形成商业合作的基础，正式拒绝被国航收购。
　　东星方面表示，为解决市场下滑所带来的资金紧缺，东星寻求与国航合作，但在双方逐渐深入接触后，合作开始变味，正常商业合作变成了强制收购，中航方面还强制东星员工签署降薪协议。
　　声明也指出，国航此次强行收购东星的目的在于进一步扩大其市场份额达到垄断。
　　不过，武汉市交通委员会新闻发言人覃诗章日前则表示：“我们绝不会强迫东星航空卖掉，政府也不会做这样的事。停航是行业管理部门批准的。对于我们来说，肯定是希望东星航空发展好，这对武汉经济的发展，航空枢纽的建设都有好处。”
　　有知情人士称，东星因经营不善，已欠债人民币数亿。在并购中，东星要价太高，难以达成协议。中国民用机场协会统计数据显示，截至2008年3月1日，东星对各大机场的欠款达5296万元人民币，名列排行榜第三位。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)