航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 布雷里昂让世界近在咫尺 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-21 20:33:16 标题: 布雷里昂让世界近在咫尺

江东法国航空迷布雷里昂，在克服了种种意想不到的困难之后，终于在1909年7月25日同时实现了人类第一次跨海飞行和国际飞行——从法国的加莱海岸飞抵英国的多佛，在英吉利海峡上空划出一道绚丽的彩虹。是日清晨4时35分，他在晨雾中从一处悬崖上起飞，来到一望无际的大海上空。在战胜了大雾、漏油和迷航等困难之后，在37分钟里飞过41.9千米，终于降落在另一块大陆，受到了凯旋英雄般的欢迎，也获得了每日邮报1000英镑的奖金。有一位法兰西史学家曾风趣地盛赞过这次非凡的飞行：“其实已经不必动用我们的舰队，英国也不再是一个难以接近的岛国”。是的，人类已完成从空中制服另一片陆地的尝试。人类第一次国际飞行让布雷里昂和布雷里昂-11型飞机名垂青史。