航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 几个电视转播工作名字 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-22 19:30:30 标题: 几个电视转播工作名字

LOGGER ARCHIVIST这个可以说是纪录员，他所持有的叫Log Book也就是纪录册或是数据册，电视广播是以秒来计算的，所以特别细！
CAMERA ASSISTANT摄影助理，这个不是助理摄影师，他们只是协助摄影师拉视频线
COMMENTARY SYSTEMS OPERATOR这个行外人答不出来，就是新闻主播或是其他主持人所看的字幕机的控制员
LOGISTIC ASSISTANT直接翻译就是物流助理
UTILITY这个是搬运工，也可以说是道具。
GRAPHICS ASSISTANT 平面美工助理，因为电视转播是有布景美工
LIAISON OFFICER 联络员

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)