航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国空乘真有创意把乘机提示用Rap说唱出来 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-24 16:30:14 标题: 美国空乘真有创意把乘机提示用Rap说唱出来

2009-03-24 《青年参考》张咏　　飞机起飞前的安全提示虽然很重要，但每次坐飞机听到的都是千篇一律的内容，多少会让人感觉厌烦。美国一位黑人空乘就很有创意，他将乘机提示编成了说唱歌曲，唱给乘客听。　　据英国《每日电讯》报19日报道，戴维·霍尔姆斯是美国西南航空公司（Southwest Airlines）一名男空中乘务员，为了给乘客带来与众不同的乘机体验，也给自己的工作找点乐趣，在飞机起飞前他竟然用Rap这种说唱形式，将乘机提示唱了出来。他在说唱的同时，还请求乘客们拍手跺脚给自己伴奏。一名乘客将霍尔姆斯的表演拍下来，放到了Youtube视频网站上，结果一炮走红，点击次数已超20万次。　　在这段视频中霍尔姆斯摇头晃脑地唱道：“起飞之后别耽搁，软饮咖啡来解渴。随身物品椅下放，大步前行路宽敞。起飞之前提忠告，所有电器均关掉。放松心情别紧张，注意事项要记牢。”整首歌不但将所有应该注意的安全事项全部包括其中，还很押韵。而霍尔姆斯唱得也是有板有眼，俨然一位专业说唱歌手。乘客们听完这段精彩的乘机提示后，均报以经久不息的热烈掌声。　　霍尔姆斯是在一趟美国国内航班上做上述“演出”的。为了使乘客不会因他的奇异举动受到惊吓，他在说唱前解释道：“我今天已经连续飞了5个航班，我无法再像往常一样，字正腔圆地重复那些枯燥的安全规定，要是那样我会说着说着就进入梦乡的。” 　　在谈到自己这个大胆的创意时，霍尔姆斯说：“事前，我也不清楚乘客到底会做何反应，但我想让自己的工作有趣些。好在后来乘客在下飞机时对我说‘这可是我头一次认认真真地听完全部的安全提示’。”这段视频在Youtube上也赢得了网友们的好评，一位名叫dramagabi的网友留言说：“噢，太棒了，他要是在我坐的那趟航班上该有多好啊！我很喜欢这段Rap。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)