航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: aviation jokes [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 09:55:53     标题: aviation jokes

There is a blond on the plane

A blonde gets an opportunity to fly to a nearby country. She has never been on an airplane anywhere and was very excited and tense. As soon as she boarded the plane, a Boeing747, she started jumping in excitement, running over seat to seat and starts shouting, "BOEING! BOEING!! BOEING!!! BO....."

She sort of forgets where she is, even the pilot in the cock-pit hears the noise. Annoyed by the goings on, the Pilot comes out and shouts "Be silent!"

There was pin-drop silence everywhere and everybody is looking at the blonde and the angry Pilot. She stared at the pilot in silence for a moment, concentrated really hard, and all of a sudden started shouting, "OEING! OEING! OEING! OE...."

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 09:56:07

There's a parrot on the plane

On reaching his plane seat a man is surprised to see a parrot strapped in next to him. He asks the stewardess for a coffee where upon the parrot squawks "And get me a whisky you cow!" The stewardess, flustered, brings back a whisky for the parrot and forgets the coffee.

When this omission is pointed out to her the parrot drains its glass and bawls "And get me another whisky you idiot". Quite upset, the girl comes back shaking with another whisky but still no coffee.

Unaccustomed to such slackness the man tries the parrot's approach "I've asked you twice for a coffee, go and get it now or I'll kick you".

The next moment, both he and the parrot have been wrenched up and thrown out of the emergency exit by two burly stewards. Plunging downwards the parrot turns to him and says "For someone who can't fly, you complain too much!"

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 09:56:24

Are blind pilots flying?

One day at a busy airport, the passengers on a commercial airliner are seated waiting for the pilot to show up so they can get under way.

The pilot and copilot finally appear in the rear of the plane and begin walking up to the cockpit through the center aisle. Both appear to be blind; the pilot is using a white cane, bumping into passengers right and left as he stumbles down the aisle. The copilot is using a guide dog. Both have their eyes covered with sunglasses.

At first, the passengers do not react thinking that it must be some sort of practical joke. After a few minutes though, the engines start revving, and the airplane begins moving down the runway.

The passengers look at each other with some uneasiness. They start whispering among themselves and look desperately to the stewardesses for reassurance.

Yet, the plane starts accelerating rapidly, and people begin panicking. Some passengers are praying, and as the plane gets closer and closer to the end of the runway, the voices are becoming more and more hysterical.

When the plane has less than twenty feet of runway left, there is a sudden change in the pitch of the shouts as everyone screams at once. At the very last moment, the plane lifts off and is airborne.

Up in the cockpit, the copilot breathes a sigh of relief and tells the pilot: "You know, one of these days the passengers aren't going to scream, and we aren't going to know when to take off!"

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 09:56:35

The blind skydiver

A blind man was describing his favorite sport, parachuting. When asked how this was accomplished, he said that things were all done for him: "I am placed in the door with my seeing eye dog and told when to jump. My hand is placed on my release ring for me and out I go with the dog."

"But how do you know when you are going to land?" he was asked. "I have a very keen sense of smell, and I can smell the trees and grass when I am 300 feet from the ground" he answered.

"But how do you know when to lift your legs for the final arrival on the ground?" he was again asked. He quickly answered: "Oh, the dog's leash goes slack."

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 09:57:14

A blind pilot is flying this plane?

I was flying from San Francisco to Los Angeles. By the time we took off, there had been a 45-minute delay and everybody on board was ticked. Unexpectedly, we stopped in Sacramento on the way. The flight attendant explained that there would be another 45-minute delay, and if we wanted to get off the aircraft, we would reboard in thirty minutes.

Everybody got off the plane except one gentleman who was blind. I noticed him as I walked by and could tell he had flown before because his seeing eye dog lay quietly underneath the seats in front of him throughout the entire flight. I could also tell he had flown this very flight before because the pilot approached him and, calling him by name, said, "Keith, we're in Sacramento for almost an hour. Would you like to get off and stretch your legs?"

Keith replied, "No thanks, but maybe my dog would like to stretch his legs. Would you take him for me please?"

Now picture this. All the people in the gate area came to a completely quiet standstill when they looked up and saw the pilot walk off the plane with a seeing eye dog! The pilot was even wearing sunglasses that day. People scattered not only trying to change planes but also trying to change airlines!
作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 09:57:27

Trouble with plane engines

While cruising at 36,000 feet, the airplane shuddered, and a passenger looked out the window.

"Oh no!" he screamed, "One of the engines just blew up!"

Other passengers left their seats and came running over; suddenly the aircraft was rocked by a second blast as yet another engine exploded on the other side.

The passengers were in a panic now, and even the stewardesses couldn't maintain order. Just then, standing tall and smiling confidently, the pilot strode from the cockpit and assured everyone that there was nothing to worry about. His words and his demeanor seemed made most of the passengers feel better, and they sat down as the pilot calmly walked to the door of the aircraft. There, he grabbed several packages from under the seats and began handing them to the flight attendants.

Each crew member attached the package to their backs.

"Say," spoke up an alert passenger, "Aren't those parachutes?"

The pilot confirmed that they were.

The passenger went on, "But I thought you said there was nothing to worry about?"

"There isn't," replied the pilot as a third engine exploded. "We're going to get help."

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 09:57:39

Don't be on this flight

"This is Captain Sinclair speaking. On behalf of my crew I'd like to welcome you aboard British Airways flight 602 from New York to London. We are currently flying at a height of 35,000 feet midway across the Atlantic.

"If you look out of the windows on the starboard side of the aircraft, you will observe that both the starboard engines are on fire.

"If you look out of the windows on the port side, you will observe that the port wing has fallen off.

"If you look down towards the Atlantic ocean, you will see a little yellow life raft with three people in it waving at you.

"That's me your captain, the co-pilot, and one of the air stewardesses. This is a recorded message. Have a good flight!"

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 09:57:53

Scary organization

The most dangerous organization in America today is:

a) The KKK

b) The American Nazi Party

c) The Delta Frequent Flyer Club

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 09:58:06

What was the problem before?

Taxiing down the tarmac, the jetliner abruptly stopped, turned around and returned to the gate.

After an hour-long wait, it finally took off.

A concerned passenger asked the flight attendant, "What was the problem?"

"The pilot was bothered by a noise he heard in the engine," explained the Flight Attendant, "and it took us a while to find a new pilot."

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 09:58:19

Those raccoons are not luggage

As migration approached, two elderly vultures doubted they could make the trip south, so they decided to go by airplane.

When they checked their baggage, the attendant noticed that they were carrying two dead raccoons. "Do you wish to check the raccoons through as luggage?" she asked.

"No, thanks," replied the vultures. "They're carrion."

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 09:58:42

There was a place crash in Poland

A small two-seater Cessna 152 plane crashed into a cemetery early this afternoon in central Poland. Polish search and rescue workers have recovered 300 bodies so far and expect that number to climb as digging continues into the evening.

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 09:59:00

An engineer and a programmer

A programmer and an engineer are sitting next to each other on a long flight from Los Angeles to New York.

The programmer leans over to the engineer and asks if he would like to play a fun game.

The engineer just wants to take a nap, so he politely declines and rolls over to the window to catch a few winks.

The programmer persists and explains that the game is real easy and is a lot of fun. He explains "I ask you a question, and if you don't know the answer, you pay me $5. Then you ask me a question, and if I don't know the answer, I'll pay you $5."

Again, the engineer politely declines and tries to get to sleep.

The programmer, now somewhat agitated, says, "OK, if you don't know the answer you pay me $5, and if I don't know the answer, I'll pay you $100!"

This catches the engineer's attention, and he sees no end to this torment unless he plays, so he agrees to the game.

The programmer asks the first question. "What's the distance from the earth to the moon?" The engineer doesn't say a word, but reaches into his wallet, pulls out a five dollar bill and hands it to the programmer.

Now, it's the engineer's turn. He asks the programmer "What goes up a hill with three legs, and comes down on four?"

The programmer looks up at him with a puzzled look. He takes out his laptop computer and searches all of his references. He taps into the Airphone with his modem and searches the net and the Library of Congress. Frustrated, he sends e-mail to his co-workers--all to no avail.

After about an hour, he wakes the Engineer and hands him $100. The engineer politely takes the $100 and turns away to try to get back to sleep. The programmer, more than a little miffed, shakes the engineer and asks "Well, so what's the answer?" Without a word, the engineer reaches into his wallet, hands the programmer $5, and turns away to get back to sleep.

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 09:59:16

Fear of bombs on planes

Aunt Bessie loved to visit her nieces and nephews. However, she had relatives all over the country.

The problem was that no matter how much she enjoyed seeing them, she hated flying. No matter how safe people told her it was, she was always worried that someone would have a bomb on the plane.

She read books about how safe it was and listened to the stewardess demonstrate all the safety features. But she still worried herself silly every time a visit was coming up.

Finally, the family decided that maybe if she saw the statistics she'd be convinced. So they sent her to a friend of the family who was an actuary.

"Tell me," she said suspiciously, "what are the chances that someone will have a bomb on a plane?"

The actuary looked through his tables and said, "A very small chance. Maybe one in five hundred thousand."

She nodded, then thought for a moment. "So what are the odds of two people having a bomb on the same plane?"

Again he went through his tables.

"Extremely remote," he said. "About one in a billion."

Aunt Bessie nodded and left his office.

And from that day on, every time she flew, she took a bomb with her.

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 09:59:30

A plane flying in the 1930s

In the early 1930's, a farmer and his wife went to a fair. The farmer was fascinated by the airplanes and asked a pilot how much a ride would cost.

"$10 for 3 minutes," replied the pilot. "That's too much," said the farmer.

The pilot thought for a second and then said, "I'll make you a deal. If you and your wife ride for 3 minutes without uttering a sound, the ride will be free. But if you make a sound, you'll have to pay $10."

The farmer and his wife agreed and went for a wild ride. After they landed, the pilot said to the farmer, "I want to congratulate you for not making a sound. You are a brave man."

"Maybe so," said the farmer, "But I gotta tell ya, I almost screamed when my wife fell out."

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 09:59:42

The loss of engines

Two blondes were flying to Miami from Cleveland. Fifteen minutes into the flight, the captain announced "One of the engines has failed and the flight will be an hour longer. But don't worry we have three engines left".

Thirty minutes later, the captain announced "One more engine has failed and the flight will be two hours longer. But don't worry we have two engines left".

An hour later the capain announced "One more engine has failed and the flight will be three hours longer. But don't worry we have one engine left".

One blonde looked at the other the other blonde and said "If we lose one more engine, we'll be up here all day"

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 09:59:53

Story of my friend

I have a friend who is a pilot on a 747.

I said "Hi Jack."

He shot me.

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 10:00:05

What just happened here?

A military cargo plane, flying over a populated area, suddenly loses power and starts to nose down. The pilot tries to pull up, but with all their cargo, the plane is too heavy. So he yells to the soldiers in back to throw things out to make the plane lighter. They throw out a pistol. "Throw out more!" shouts the pilot. So they throw out a rifle. "More!" he cries again. They heave out a missile, and the pilot regains control.

He pulls out of the dive and lands safely at an airport. They get into a jeep and drive off. Pretty soon they meet a boy on the side of the road who's crying. They ask him why he's crying and he says "A pistol hit me on the head!"

They drive more and meet another boy who's crying even harder. Again they ask why and the boy says, "A rifle hit me on the head!"

They apologize and keep driving. They meet a boy on the sidewalk who's laughing hysterically. They ask him, "Kid, what's so funny?" The boy replies, "I sneezed and a house blew up!"

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 10:00:23

International airline

Acronyms for International Airlines

Italy

ALITALIA = Always Late In The Air, Late In Arrival

ALITALIA = Arrived Late In Turin, And Luggage In Australia


Britain

BOAC = Better on a camel
Belgium

SABENA = Such A Bloody Experience Never Again


Pakistan

PIA = Please, Inform Allah


Yugoslavia

JAT = Joke About Time


Pacific Western Airlines

PWA = Pray While Aloft

PWA = Please Wait Awhile Airlines


Trans World Airlines = Teeney Weeny Airlines.

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 10:00:40

The plane is crashing into the ocean

Flight fifty has a pretty rough time above the ocean. Suddenly a voice comes over the intercom: "Ladies and gentlemen, please fasten your seat belts and assume crash positions. We have lost our engines and we are trying to put this baby as gentle as possible down on the water".

"Oh stewardess! Are there any sharks in the ocean below?" asks a little old lady, terrified.

"Yes, I'm afraid there are some. But not to worry, we have a special gel in the bottle next to your chair designed especially for emergencies like this. Just rub the gel onto your arms and legs".

"And if I do this, the sharks won't eat me any more?" asks the little lady.

"Oh, they will eat you all right, only they won't enjoy it so much".

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 10:00:59

The world's smartest man?

A pilot, Michael Jordon, Bill Gates, the Pope, and a pizza delivery man were all in a plane together traveling through stormy conditions.

Suddenly, the pilot came running back to the passengers and announced that lightning had hit the plane, and they were going to crash in a matter of minutes. "There are only enough parachutes for four of the five of us," he announced. "Since I'm the pilot, I get one!" After saying this, the pilot grabbed a parachute and jumped out of the plane.

"I'm the world's greatest athlete," proclaimed Michael Jordon. "This world needs great athletes, so I must live." Michael Jordon then grabbed a parachute and leaped out of the plane.

"I'm the smarest man in the world," bragged Bill Gates. "The world needs smart men, so I must also live!" Bill Gates grabbed a parachute and jumped out of the plane.

At this point, the Pope began to speak. "I have lived a long life compared to you, and you may take the last parachute. I will go down with the plane."

"You don't have to stay here! The world's smartest man jumped out of the plane with my backpack."

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 10:01:12

I deserve a first class seat

A blonde gets on an airplane and sits down in the first class section of the plane. The stewardess rushes over to her and tells her she must move to coach because she doesn't have a first class ticket. The blonde replies, "I'm blonde, I'm smart, I have a good job, and I'm staying in first class until we reach Jamaica."

The disgusted stewardess gets the head stewardess who asks the blonde to leave. The blonde yet again repeats "I'm blonde, I'm smart, I have a good job and I'm staying in first class until we reach Jamaica." The head stewardesses doesn't even know what to do at this point because they still have to get the rest of the passengers seated to take off; the blode is causing a problem with boarding now, so the stewardess gets the copilot.

The copilot goes up to the blonde and whispers in her ear. She immediately gets up and goes to her seat in the coach section. The head stewardess asks the copilot in amazement what he said to get her to move to her correct seat. The copilot replies, "I told her the front half of the airplane wasn't going to Jamaica."

作者: 帅哥    时间: 2009-3-26 10:01:24

Real flight announcements

Occasionally, airline attendants make an effort to make the "in-flight safety lecture" and their other announcements a bit more entertaining. Here are some real examples that have been heard or reported:

"There may be 50 ways to leave your lover, but there are only 4 ways out of this airplane..."

Pilot - "Folks, we have reached our cruising altitude now, so I am going to switch the seat belt sign off. Feel free to move about as you wish, but please stay inside the plane till we land ... it's a bit cold outside, and if you walk on the wings it affects the flight pattern."

And, after landing: "Thank you for flying Delta Business Express. We hope you enjoyed giving us the business as much as we enjoyed taking you for a ride."

As the plane landed and was coming to a stop at Washington National, a lone voice comes over the loudspeaker: "Whoa, big fella. WHOA!"

After a particularly rough landing during thunderstorms in Memphis, a flight attendant on a Northwest flight announced: "Please take care when opening the overhead compartments because, after a landing like that, sure as Hell everything has shifted."

From a Southwest Airlines employee.... "Welcome aboard Southwest Flight XXX to YYY. To operate your seatbelt, insert the metal tab into the buckle, and pull tight. It works just like every other seatbelt, and if you don't know how to operate one, you probably shouldn't be out in public unsupervised. In the event of a sudden loss of cabin pressure, oxygen masks will descend from the ceiling. Stop screaming, grab the mask, and pull it over your face. If you have a small child traveling with you, secure your mask before assisting with theirs. If you are traveling with two small children, decide now which one you love more.

Weather at our destination is 50 degrees with some broken clouds, but they'll try to have them fixed before we arrive. Thank you, and remember, nobody loves you, or your money, more than Southwest Airlines."

"As you exit the plane, please make sure to gather all of your belongings. Anything left behind will be distributed evenly among the flight attendants. Please do not leave children or spouses."

"Last one off the plane must clean it."

And from the pilot during his welcome message: "We are pleased to have some of the best flight attendants in the industry ...Unfortunately none of them are on this flight...!

Heard on Southwest Airlines just after a very hard landing in Salt Lake City: The flight attendant came on the intercom and said, "That was quite a bump and I know what ya'll are thinking. I'm here to tell you it wasn't the airline's fault, it wasn't the pilot's fault, it wasn't the flight attendants' fault.....it was the asphalt!"

Another flight Attendant's comment on a less than perfect landing: "We ask you to please remain seated as Captain Kangaroo bounces us to the terminal."

After a real crusher of a landing in Phoenix, the Flight Attendant came on with, "Ladies and Gentlemen, please remain in your seats until Captain Crash and the Crew have brought the aircraft to a screeching halt up against the gate. And, once the tire smoke has cleared and the warning bells are silenced, we'll open the door and you can pick your way through the wreckage to the terminal.

Part of a Flight Attendant's arrival announcement: "We'd like to thank you folks for flying with us today. And, the next time you get the insane urge to go blasting through the skies in a pressurized metal tube, we hope you'll think of us here at US Airways."





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2