航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 法航－荷航集团可能会出现两亿欧元营业亏损 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-27 14:53:19 标题: 法航－荷航集团可能会出现两亿欧元营业亏损

2009-03-27 新华网记者芦龙军
　　新华网巴黎3月26日专电：全球最大的航空运输企业之一法航-荷航集团（Air France-KLM）26日表示，受金融危机及经济危机影响，集团2008至2009财年（截至3月31日）可能出现2亿欧元营业亏损，与上财年14.05亿欧元营业利润形成天壤之别，也成为2005年集团正式成立以来的首次亏损。
　　对此，法航-荷航集团援引国际航空运输协会（International Air Transport Association，IATA，简称“国际航协”）的数据解释道，由于金融危机及经济危机，今年1月份国际航空客运量减少5.6%，国际航空货运量更是锐减23.2%。在运量下降的同时单位平均运输收入也出现下滑，这主要是因为商务旅行市场和国际贸易出现萎缩。
　　另外，虽然油价自去年下半年以来大幅下跌，但由于法航－荷航集团签订的是原油长期供货合同，因此并未从油价大跌中获益。
　　法航-荷航集团对2009至2010财年前景也比较悲观，并已做出相应调整。该集团预计，2009至2010财年其营业额可能会下降6%。为适应市场形势，集团已分别将客运和货运运力减少了3.4%和13%。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)