航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 新加坡航空2月份客座率骤降7.1%　降至69.7% [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-27 16:09:27 标题: 新加坡航空2月份客座率骤降7.1%　降至69.7%

2009-03-26 环球旅讯
　　2009年3月25日，虽然大幅削减运力以及调整了航线网络，但今年2月新加坡航空公司（Singapore Airlines Ltd.，简称“新航”）的客座率仍然骤降了7.1%，降至69.7%。
　　2月新航的载客量是120万人次，降幅达到20.2%。更严重的是，载客量出现下降的多数集中在客机两舱。
　　新航报道称：“势不可挡的全球性经济危机，极大地压制了旅游需求，导致载客量减少。”
　　尽管新航将运力压缩了8.5%，但载客量疲软之势仍然在蔓延。
　　众所周知，新航有40%的收入来源于两舱机票的销售，而在这些收益高的领域的客座率不足，将致使其盈利率进一步下降。
　　去年第三季度，新航曾公开表示其保持收支平衡的客座率（保本点）是72.7%。这个数字显然在2月份无法实现。
　　编译：Miracle

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)