航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 汉莎对收购奥地利航空“态度谨慎但仍乐观” [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-27 16:10:58 标题: 汉莎对收购奥地利航空“态度谨慎但仍乐观”

　　2009年3月26日：德国汉莎航空公司（Deutsche Lufthansa AG）已经重申，他们对于与奥地利航空公司（Austrian Airlines）继续开展合并持乐观态度，而且欧盟将无条件地允许这次收购进行下去。
　　汉莎航空CEO Wolfgang Mayrhuber向奥地利当地电台表示，汉莎航空与欧盟交通委员会（European Transport Commission）之间正就此事继续沟通。
　　“我们将无条件获得批准（收购），这显然顺理成章，”Mayrhuber先生说道，但他补充说，对于事情进展他比六个月前持更谨慎态度。
　　欧盟交通委员Antonio Tajani早前表示，他认为汉莎与奥地利航空之间的合并不存在竞争问题。
　　但奥地利政府希望借此偿还奥地利航空大约5亿欧元的债务，因此插手帮助，也许会被归为政府非法援助一类。
　　最近，奥地利航空公布2008年全年亏损4亿欧元，而且原本已负债10亿欧元。
　　汉莎航空已同意以3.66亿欧元的价格收购奥地利航空42%的股份。
　　编译：Miracle

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)