航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: COMAC与中国工商银行股份有限公司工银金融租赁有限公司分别签署协议 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-27 17:02:16 标题: COMAC与中国工商银行股份有限公司工银金融租赁有限公司分别签署协议

中国商用飞机有限责任公司与中国工商银行股份有限公司、工银金融租赁有限公司分别签署《金融战略合作框架协议》、《租赁业务合作框架协议》

　　　　公司领导参观银行博物馆。　　

　　　　张庆伟董事长与姜建清董事长会谈。　　

　　　　中国商飞公司与工商银行签署《金融战略合作框架协议》。　　

　　　　中国商飞公司与工银租赁签署《租赁业务合作框架协议》。　　

　　　　张庆伟董事长向姜建清董事长赠送ARJ21飞机模型。　　　　2009年3月27日，中国商用飞机有限责任公司与中国工商银行有限责任公司、工银金融租赁有限公司分别签署《金融战略合作框架协议》和《租赁业务合作框架协议》，这两项协议的签署，旨在建立巩固中国商飞公司和工商银行长期稳定的战略合作关系，充分发挥双方优势，共同促进我国大型客机和支线飞机的研制和发展。中国商飞公司董事长张庆伟、总经理金壮龙、总会计师田民、工商银行董事长姜建清、工银租赁总裁丛林出席了签字仪式。　　张庆伟董事长对工商银行一直以来给予中国商飞公司的支持表示感谢。他表示，中国要发展大规模产业，和金融业的结合至关重要。中国的民机产业现在刚刚起步，远未成熟，在国家支持的基础上，金融业对产业发展进行支持尤其关键，应当借力金融业的发展推动民机产业的壮大。本次合作协议的签署，是在新的时期、新的目标要求下，为民机产业自主创新提供基础和助推器，为双方共同发展建立非常好的合作机制。　　这是中国商飞公司成立以来首次与商业银行签署战略合作协议。　　通过签署《金融战略合作框架协议》，中国商飞公司将与工商银行建立全面战略合作伙伴关系，并建立定期联系工作制度，及时沟通信息，研究双方合作中的重要问题，确定阶段性合作目标，为长期的战略合作积极创造条件，争取共赢。　　与工银租赁签署《租赁业务合作框架协议》是中国商飞公司和工银租赁以金融租赁为纽带，提升产融双方服务品质和市场竞争力的重要举措。　　协议签署后，双方将重点在飞机租赁、设备租赁、市场推动、产值管理、信息共享及政策协调等领域开展合作。　　中国商飞公司董事会秘书兼董事会办公室主任秦福光、总部相关部门负责人参加了签字仪式。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)