航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 首都国际机场发布航行通告　提醒机组防鸟击 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-29 10:14:23 标题: 首都国际机场发布航行通告　提醒机组防鸟击

2009-03-29 《新京报》记者李立强、薛珺，通讯员董岩
　　日前，北京首都国际机场发布今年的第一份防范鸟类的航行通告，提醒机组防止鸟击。随着春季的到来，机场防鸟的工作愈发紧张起来。机场多达500多套各类驱鸟设备也在各自岗位各显神通。
　　近日，北京首都国际机场发布了今年的第一份防范鸟类的航行通告，提醒机组等重点防范乌鸦、野鸭等危险鸟种，尤其是正迁徙回来的夜鹭。
　　这几天气温逐渐回升，鸟儿们也纷纷回迁，航行通告对危险鸟种的活动范围、活动时间、迁徙时间及路线等进行了详细描述。这也是今年关于鸟击的第一份航情通告。
　　首都机场股份公司飞行区管理部鸟击防范业务经理曹亚敬介绍，航情通报会到达包括往来首都机场的各国机组、塔台等人员手中。
　　鸟类禁区分机场内和机场外。机场内，观测和驱赶是同步的，有10来名工作人员。机场外难度则大很多。

危险档案

　　●“凶手”———163种鸟
　　最高峰有163种鸟类在机场周边活动，机场范围内则有60到70种。夜鹭是首都机场周边最常见的候鸟之一，被视为飞机的头号威胁。
　　●“案发地”———方圆10公里
　　以机场为圆心，画一个半径10公里的圆，这就是鸟类的禁区。
　　●时间———5月最易出事
　　三月份首都机场的鸟多起来，5月份达到最高峰。

武器揭秘

　　各类驱鸟设备达500多套
　　机场内驱鸟措施千奇百怪，在草坪等各个角落，放置着500多套各类驱鸟设备。
　　●驱鸟炮
　　能发射到60到80米的高空，发出类似“二踢脚”的响声，将鸟吓走，今年机场新引进了空军使用的一种驱鸟炮，能发射到150米的高空，很多高空盘旋的猛禽也对这新装备望而生畏。
　　●语音播放器
　　功率非常大，能盖过飞机的噪音，里面有30多种声音，都是鸟儿们很不爱听的，而且，针对不同的鸟，驾驶员会选不同的惊吓菜单，譬如会播老鹰的鸣叫声来吓麻雀,用被俘获老鹰的惨叫声吓老鹰。
　　●闪灯
　　类似警灯，在夜晚或阴天能对在跑道周边溜达的鸟儿造成惊吓。
　　●鸟风筝
　　利用风筝颜色的鲜艳和形状的怪异，吓唬过往的鸟。　　
　　供图/首都机场

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)