航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 基础教程-详细了解最常用的视频格式 [打印本页]
作者: 帅哥    时间: 2008-10-25 18:01:22     标题: 基础教程-详细了解最常用的视频格式

视频媒体与格式
+ J5 b/ O# D# ?当家庭录像带崛起时，有两种格式可供选择 - VHS & Betamax，后来 VHS 成为主流。而当摄像机和数字视频出现后，可用的格式就更多了。究竟该使用哪种格式呢？此教学课程就要来带您走出迷宫。. q. y6 l5 c5 E
数字 : S" M- I7 \3 P3 ?- ^: R5 g- ]$ Z) ^
使用数字视频格式时需要同时考虑大小和质量。最佳的质量一定是以较高的速率来进行取样，并且不压缩文件。就广播质量的视频文件而言，每秒约为 20 MB 的文件 (或是 1.2 GB/分)。对于大多数的用途而言，这都是天文数字，因此各种压缩模式因应而生，为的就是减少数据量，但又不至于显著地降低质量。
" K4 i9 ?8 \# }+ y! {0 s2 Y) IDV ; @, r" P: g& P0 |  t# \7 l. e0 p
目前大众化摄像机所采用的 DV 格式都会将数据压缩成大约 3.5 MB/秒。这可让所见的质量接近广播质量，并且优于任何消费市场的模拟录像带格式。由于视频文件是以数字形式录于录像带上，因此您可通过 Firewire 将它拷贝到计算机磁盘上，并录回录像带，完全不会像模拟拷贝一样损失质量。. m7 h. o% f: ?
DV 和 Mini-DV 是相同的格式，所不同的只是 Mini-DV 使用了较小的磁带，可播放的时间也较短。
, `+ c& r6 t% A" L( xM-JPEG
( F! Y2 x2 H& m7 S此格式几乎专门用来捕获模拟视频，以进行数字编辑。它通常是由捕获/播放卡的硬件来实现，并且不同制造商实现的方式也有些许差异。因此，由一张卡所捕获的 M-JPEG 档可能无法播放于另一张卡上。压缩方式以及所产生的数据速率通常都可调整。若要保存 Hi8 或 SHVS 的质量，至少需要 3 MB/秒的数据速率。1 MB/秒大约相当于 VHS 的质量。
0 H( B3 N6 g9 I( f6 U& fDVD  $ S4 m' Q1 ^) @4 p+ z9 p: ?
DVD 是通过 MPEG-2 压缩来录制。在相同的视觉质量下，MPEG 压缩模式可较 DV 或 M-JPEG 取得更低的数据速率，不过在编辑上，则较 DV 或 M-JPEG 来得困难。; V9 v( [* {9 p1 ~: `  L$ `
VCD
) T  a! p  X$ O# B1 _VCD 格式使用 MPEG-1 压缩，其数据速率相当于音乐光盘的速率。VCD 的质量较低，略低于 VHS，不过在较佳的播放机上，有时看起来反而会稍微好一些。用来制作 VCD 的 MPEG-1 档的压缩参数必须非常精确地定义。VCD 的目前 (2.0) 标准也可加入静态的影像，以建立 VCD 相簿等媒体。
5 t2 Y9 @. d9 P- H% Y) q* l& M3 l; v7 p* O
SVCD( c& P" |# P; u4 K. z9 E( I# d0 w" b
此格式的标准较为宽松，可让 MPEG-2 格式的文件用于 CD 媒体上。许多目前的 DVD 播放机也可播放 SVCD 格式的 CD。在可刻录式 DVD 的价格大众化之前，这不失为将质量不错的视频放到可刻录 CD 上的绝佳过渡格式。写至 SVCD 的 MPEG 档的压缩参数具有较大的弹性，不像 VCD 完全没有弹性。0 ^! i$ ?. m( b' q2 A
MPEG  
; G2 W* _# x5 [+ N/ S+ ^) tMPEG 格式并不限于 CD 和 DVD 的用途。数字广播电视实际上就是使用 DVD 所使用的 MPEG-2 格式。不管是 MPEG-1 和 MPEG-2 格式都可采用许多帧大小、帧速率和数据速率。MPEG-1 文件可以小到通过互联网来传送，特别是当使用的帧大小较小时。 # V! d- t* j9 F% N; ~4 v
MPEG-1 和 MPEG-2 的主要差异在于 MPEG-1 的最大帧大小为 1/4 帧，并且 MPEG-1 只允许一个帧包含一个场。MPEG-2 可支持完整的帧大小，并且一个帧可包含两个场，以对应到电视的场。MPEG-2 也可提供较高质量的音频 (常见的音频压缩格式 MP3 事实上就是从 MPEG 标准 "借来的")。
+ o& s: h# u  S) D: j其他 9 {+ |$ s8 A, |/ G0 V5 b$ ^7 N$ S
还有许多其它的压缩格式可用于 PC 上，包括了 Intel 的 Indeo 和 Apple 的 Quicktime。这些都是只想在计算机上视图的不错视频选择。Microsoft 最近也推出其 Windows Media Format，这是专为互联网精心设计的低质量、低数据速率格式。
1 T' {% w" L; e! O不过，这些格式通常都未牵涉到任何外部媒体 (录像带、CD、DVD)。在这些外部领域中，逐渐脱颖而出的格式为 DV 和 MPEG。4 z/ m: X7 S7 [6 r+ ^  y
编辑  3 x3 k7 N9 i* B9 S
DV 和 MPEG 这两种压缩样式有一个基本的差异，此差异对于编辑流程影响很大。DV (和 M-JPEG) 会将每个帧存成完整的影像 - 这相当于影像带的数字形式。而 MPEG 则只储存一些完整的帧 -- 其余则储存相邻帧的差异文件。这可让 MPEG 得到更有效率的压缩，不过计算机在处理其编辑流程上则较为复杂。 ( l5 f3 i& ]0 K9 c: Q3 V" [) W
若是仅截取部分 MPEG 文件来进行剪辑，质量将会大为降低，因为帧必须重新计算，剪辑越多，质量的损失越多。处理过程也会令编辑程序反应变慢，因为这需要很大的运算量。另一方面，DV & M-JPEG 并不会有此问题，因为帧间彼此没有关联。只有在使用转场、特殊效果时才需要重新计算影像。8 }5 l- R5 V( O: f" I/ E
若要取得最佳质量的 MPEG，最好是先以 DV 或 M-JPEG 格式来编辑，接着将结果创建或转换成 MPEG。建议您同时储存一份 DV 副本，以供日后继续修改。
' [7 J4 ~; I  l0 |! C现在有些装置可将影片直接捕获成 MPEG。如果不需要做很多剪辑，这将是不错的方法。其主要优点是可省下产生 MPEG 文件所需的时间，即使在最快的处理器上，这也是很耗时的流程。
5 c) E* j- M( u: y: m9 Q视频媒体与格式  d0 {9 T6 ^/ x% N9 t

6 c( V. J4 T9 W. P" _3 l% M模拟 + E' k0 S: _1 s! S. m) W( @
在计算机上处理视频时，编辑流程的来源和/或目标有时仍为模拟格式，因此您需要了解此格式。例如，若您想要从模拟摄像机中捕获影片，并将编辑结果录到模拟录像带上，此时就需要了解这类媒体的特性与限制。
6 C3 p+ D% f2 h2 Z9 {模拟媒体的主要议题在于它可得到的质量，这主要牵涉到其分辨率 - 亦即可储存与显示的数据量。此外，每个模拟格式的不变法则是每拷贝一次就损失一些质量。这代表拷贝的质量一定比正片来得差，即使目标媒体的质量比原始媒体来得好。此规则亦适用于您从一个模拟来源捕获出数字格式，接着再播放数字格式，并录回模拟媒体。) s+ y: F' g2 _
因此，若要将作品录回标准的 VHS 录像带，并想得到理想的结果，来源影片的质量一定要高过 VHS。
3 b+ r8 V, T& _" z& _格式. m3 H/ l& \! k& }6 N  {
常见的模拟格式可区分成两种等级，低质量和高质量。VHS 和 8mm 都属低质量，SVHS 和 Hi8 则为高质量。VHS-C 和 SVHS-C 变化形式的质量和其对应的标准格式一样，不过它们使用的是较小的磁带，可播放的时间也较短。 9 d; N. Q4 O" R$ B
" o3 O2 \6 Y" ]3 O3 K( y) U
数字化
" f& }8 |7 C2 [$ R模拟视频将通过视频捕获装置来转换成数字格式。此装置可内建至计算机的显示卡内、作为计算机内部的适配卡、或以外接装置的形式连至并行端口或 USB 槽口。
5 k# r3 L9 C( H* a/ y6 h5 q有些装置也提供模拟输出，让数字视频重新播放回模拟格式。若要将编辑后的结果录回 VHS 录像带，这是必要的，不过若您只想制作 VCD 或用于互联网上的 MPEG，这就不是必要的。
8 \- T9 j$ d$ d0 X& |1 h# }捕获格式 / o' j$ ~+ b5 T! v
两个基本的捕获格式为 M-JPEG 和 MPEG。   Z" J$ A5 l5 x5 O/ G
捕获/播放装置几乎全都使用 M-JPEG，因为这是提供最高质量的最佳编辑格式。它们主要用于来源和目标都是模拟时。请尽量使用可保存来源质量的数据速率，即使目标的质量很低。对于 Hi8 和 SVHS 来源，约需 3 MB/秒的数据速率，而对于 8mm 和 VHS 来源，则至少需要 1 MB/秒的数据速率。
! x7 `4 U5 C! A# V$ X, o9 y; b就通过平行或 USB 槽口来捕获 VCD 的兼容 MPEG-1 格式而言，市面上已有只能捕获的便宜装置。若目标为 VCD 或网络，并且只需要少量的编辑，这些装置可说是既容易安装，性能又佳。它们也适用于来源为DV 时，因为所有的 DV 摄像机都提供了模拟输出。6 X0 n, ?0 ], g$ g# f$ B" S/ ]* K8 B
现在市面上也推出了 MPEG-2 捕获装置。有些装置主要使用软件来进行编码，并需要强大的处理器 (通常至少需要 PIII-500)。它们可用于目标为 SVCD (或最好的 DVD) 时，不过最佳处理方式仍是以 M-JPEG 来捕获与编辑，接着转换成 MPEG-2。若处理器可实时地将 MPEG-2 编码，那么转换将不会花太长时间。* D, P3 {# e2 h
接头 , M6 S( x: n8 W8 ^) v3 p8 s- J7 O
有些人会被模拟视频接头搞混。基本的模拟接头有两种：Composite 和 S-video。Composite 一般为 RCA ("phono") 形式的同轴接头，而 S-video 则为较小的圆形 4 针脚。
! q1 a6 n( V1 U4 a7 k1 V就 Composite 视频而言，所有的信息都会编码成单一信号，而 S-video 则将亮度和色度信息放在电线的不同部分。使用 S-video 连接所损失的质量较少，只有当媒体的质量至少为 Hi8/SVHS 时才感测得到损失。
. O( b# h4 ~/ i1 m$ o/ x0 [) L若可使用 S-video 连接，就尽量使用。如果不能，则使用 Composite。S-video 连接和 SVHS 格式并未直接相关。不过，您并不能使用 S-video 连接来取得 SVHS 较高分辨率的好处。使用 Composite 可能会损失一些质量，不过绝不会从 SVHS 降为 VHS。; w$ x/ V% _7 \/ ^) U5 ?! C0 g5 z
Scart 接头同时包含了 Composite 和 S-video 信号的针脚。可使用 S-video 的装置在使用 Scart 连接时，就应使用 S-video 信号，而非 Composite。
% M- I5 W# I3 ^: d/ ~- }/ X( @% l来源与目标 8 X. x& R1 s* F. d3 m3 a! n" H
下表显示了与计算机无关的常见来源和目标格式的组合，以及从任何来源捕获至任何目标的常用方式。来源列在左边，而目标则列在上方。 ; R! P( \/ W% Z' X- Q7 k' e5 u' C7 r0 Q
注意：此处并未列出模拟录像带转成DV 的项目。若您需要此转换，最佳的方式就是使用具有模拟输入的 DV 摄像机或 VCR，并将来源录像带直接拷贝到 DV 录像带。接着就完全以 DV 来处理。- i# m; y0 o6 m5 I
VHS/SHVSDVVCD/NetSVCD/DVD
8mm
- S+ T  E. E8 M) b8 mVHS		M-JPEG 捕获/2 ~2 |# J% A: }; k% a- o
播放 		X
  • 捕获成 MPEG-1
  • 捕获成 M-JPEG，创建成 MPEG-1
  • 捕获成 MPEG-2
  • 捕获成 M-JPEG，创建成 MPEG-2
Hi8! \  A# S% w, g: |! F: e! y
SVHS		M-JPEG 捕获/
, {3 }! N/ s3 w* C播放 		X
  • 捕获成 MPEG-1
  • 捕获成 M-JPEG，创建成 MPEG-1
  • 捕获成 MPEG-2
  • 捕获成 M-JPEG，创建成 MPEG-2
DVFirewire/DV，
" t6 S" f7 ]' T6 b4 U% J0 [从 DV 摄像机捕获模拟视频，以录到VHS/SVHS 		Firewire
4 S' a% B6 d' H4 N" ^( ?7 x/DV
  • 模拟捕获成 MPEG-1
  • Firewire/DV,! l# R4 t, q9 X4 S" n
    创建成 MPEG-1

Firewire/DV, % a& C8 _4 v% ]. p; Q! _- `5 q
Firewire/DV，
" ?7 M3 Q! R  M5 f; p- Y7 e) N创建成 MPEG-2


& k. x0 W0 }% ~7 C1 x来源与目标转换表
' d: o, b2 K% K: ?9 c这些作法并非将一种格式转换成另一种的唯一方法，不过应该是最有效的方法。当然啰，新的产品不断地推陈出新，因此作法可能会改变，不过上述的认知应可协助您了解日后可能碰到的新产品。
# d# [. h1 a2 w3 Q1 W结论 ) @2 O; q2 p# ~
虽然现在有许多视频格式可供使用，但就编辑作品而言，选择还不算太复杂。希望本文有助于理清可用的选项。



欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2