航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 大韩与IBM续签战略外包合同合同期长达10年 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-30 10:45:17 标题: 大韩与IBM续签战略外包合同合同期长达10年

2009-03-30 IT168 　
　　日前，IBM在韩国宣布，亚太地区领先航空公司之一的大韩航空有限公司（Korean Air Lines Co. Ltd），与IBM续签了一份长达10年的外包合同。续订合同于2008年12月签订。根据这份合同，IBM将在未来10年继续为大韩航空提供数据中心的管理服务。
　　IBM从1998年开始为大韩航空提供IT管理服务，服务覆盖了Systemz、服务器和存储，以及数据中心、灾难恢复中心的运营。在IBM的管理下，大韩航空的IT基础架构运行稳定，使其得以在航空业的核心业务领域专心运营，从而提高运营效率，改善客户服务。
　　IBM将提供应用生命周期管理（Application Lifecycle Management）的基础架构服务，从而更好地进行应用管理，创造更好的SOA平台的运行环境。这一举措将帮助大韩航空更具智慧地整合各种应用，并开始使用Maximo软件以提供智能基础架构管理服务。
　　大韩航空与IBM签署的外包合同作为成功的IT外包案例，一直深受韩国和全球业内专家们的赞赏。经过对IBM以及其他外包商的复审和评估，大韩航空决定与IBM续签合同。IBM之所以中标，是由于其提供了优质的服务，专业的行业理解和经济实惠的成本效率。
　　在过去10年间，IBM在为大韩航空提供服务的同时，积累了深厚的经验和洞察。据此，IBM计划对其外包服务进行扩展，通过整合管理系统提供的高效IT服务，专注于为大韩航空激发业务价值。此举将为大韩航空企业上下提供一个随需应变的环境，包括了应用开发，高安全性且灵活的IT基础架构服务以及通过端到端服务管理实现的业务服务质量管理。
　　大韩航空CIO Sang-man Lee表示：“在过去的十年间，IBM韩国一直提供稳定可靠的IT系统运营管理服务。我们对IBM韩国寄予厚望，相信它能通过可靠的运营管理，继续提供旨在提高大韩航空业务价值的IT服务。”
　　IBM韩国全球科技服务部总经理Won-jongKim表示：“与大韩航空续签的外包服务合同，标志着韩国IT外包历史上的一个转折点——我们扩展并超越了原有服务，专注于提供可以提高大韩航空业务价值的外包服务。这一自我超越，来源于IBM的创新能力。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)