航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英国航空上市以来第一财季首次录得税前亏损 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-7-31 18:54:27 标题: 英国航空上市以来第一财季首次录得税前亏损

2009-07-31 世华财讯
　　英国航空公司（British Airways PLC，简称“英航”）第一财季税前亏损1.48亿英镑，该公司表示主要原因在于经济危机期间商务舱及头等舱乘客量下滑。
　　综合外电7月31日报道，英国航空公司31日公布其第一财季业绩报告。由于客运及货运量下滑，其当季业绩录得上市以来首次税前亏损，尽管其首席执行官沃尔什（Willie Walsh）表示，如今运输量已稳定，并可能在夏天运输旺季有所好转。
　　但是，英航也如其它竞争对手那样警告称，乘客削减了开支，每乘客平均收入具有不稳定性。
　　截至6月30日的3个月内其税前亏损1.48亿英镑，为其22年前上市以来第一财季首次录得税前亏损。其税后亏损为1.06亿英镑，收入比上年同期减少12.2%，至19.8亿英镑。
　　英航表示，其亏损的主要原因在于经济危机期间商务舱及头等舱乘客数量下滑，每乘客平均收入减少，以及燃油附加费降低。大西洋航线商务舱客运业务是其主要利润来源。
　　其当季每乘客平均收入年比下降9.7%。英镑走弱对其不利业绩是个缓冲。在汇率不变情况下，其每乘客平均收入年比下挫13.3%。
　　英航股值在过去12个月几乎腰斩，9月21日富时100指数（FTSE 100 index）对其成份股重新评估之际，英航很可能遭到剔除。英航30日收在134便士。
　　（蔡立胜编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)