航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英国89岁老翁站飞机机翼上　飞过英吉利海峡 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-2 11:43:38 标题: 英国89岁老翁站飞机机翼上　飞过英吉利海峡

2009-08-02 《重庆晚报》袁海 [attach]1782[/attach] 图：站在机翼上飞越26英里海峡。　　据英国《太阳报》8月1日报道，现年89岁的英国西米德兰郡索里胡尔市老翁汤姆·莱吉于7月31日完成一项惊人壮举：他站在一架产于1942年的特技飞机机翼上，用1个半小时飞越宽达26英里的英吉利海峡。　　为纪念100年前航空先驱路易斯·布莱里奥人类史上首次驾机飞越英吉利海峡，汤姆决定完成前无古人的壮举。7月31日，他前往法国桑加特市机场，爬到一架小型双翼特技飞机的机翼上，然后用绳索将自己固定住。59岁的特技飞行员麦克·丹提斯驾驶飞机升上天空，以时速100英里的速度飞行。机翼上的汤姆站在距离海面10000英尺的高空，如果出现闪失，随时都可能坠入大海丧命。然而，汤姆毫无惧色。大约1个半小时后，飞机就载着汤姆飞越了英吉利海峡，降落在英国多佛市约克公爵军事学校。　　汤姆85岁时曾站在机翼上让飞机玩“翻筋斗”飞行。他说他一直在考虑驾机飞越大西洋，但那可能太困难了。　　汤姆有“机翼漫步者”之称，他已经通过各种飞行表演为英国癌症慈善机构筹集了超过100万英镑捐款。

[attach]1783[/attach]

　　图2：89岁老汉汤姆·莱吉。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)