航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 太原武宿机场旅客暂不能“刷手机直接登机” [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-3 15:29:39 标题: 太原武宿机场旅客暂不能“刷手机直接登机”

　2009-08-03 《三晋都市报》记者闫婧宇
　　“拿手机轻轻一扫描，旅客就可凭彩信二维码在安检口验证、登机口直接登机。”8月1日起，中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）在广州白云机场成功推出了手机登机牌服务，整个过程只需2分钟，旅客无需再提前一小时去办理登机手续了。如此快捷高效的登机方式，无疑吸引了多数旅客的注意，那么在太原机场乘客能否享受到这一服务呢？“业务在太原已经有了，只是还没有跟进到最后一步，也就是目前旅客只可用手机定制和操作相关业务，但在安检和登机的时候还不能直接用手机扫描，需换纸制登机牌。”8月2日，南航太原分公司的相关负责人告诉记者，南航目前只在广州全面实施了这项业务，各个城市的更进还需要一段时间，因为在技术运作上，必需与机场进行相关配套设施的衔接。太原机场何时能真正实现该项服务，还不好说，今年肯定是不行了。
　　据介绍，目前，南航广州始发的旅客中，每天大约有1500人通过网上值机或短信值机办理登机牌。我省旅客若想使用手机客票业务的话，可在航班起飞前一天14时开始至航班起飞前50分钟，直接发手机短信“？”到“95539”，根据提示操作，轻松挑选航班、座位。如果将来太原机场相关配套设施完善的话，您还可以继续点击“打印电子登机牌”按钮，输入手机号码，接收到登机牌二维码。得到二维码后，便可直接持手机前往安检口，凭二维码在机器上刷一下，进行验证。在登机口，凭二维码就可直接登机。
　　继南航实施该业务以来，国内春秋航空有限公司（Spring Airlines Company Limited，简称“春秋航空”）、中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）、海南航空股份有限公司（Hainan Airlines Company Limited，简称“海航”）也在积极推行二维码自助值机方式，目前进展顺利。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)