航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 两岸最大旅游网展开合并　携程入主台湾易游 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-6 12:12:23 标题: 两岸最大旅游网展开合并　携程入主台湾易游

2009-08-06 中国新闻网
　　中新网8月6日电据台湾《经济日报》报道，两岸最大旅游网站已展开合并，大陆最大旅游网站携程旅行网第二季增加持有台湾最大旅游网站易游网的股权，由原本的二成增为逾五成，凸显进军台湾旅游市场的决心。
　　根据美国会计准则规定，公司对持股50%以上或有多数表决权的子公司，需编列合并报表。携程网5日在第二季财报揭露增加易游网持股，已达合并报表的要求，也间接证实持有易游网一半以上股权，但因易游网占携程网财务比率不大，携程并未揭露持股比率。
　　易游网总经理游金章表示，并未收到携程网的相关讯息，公司经营阶层也没有任何异动。但他个人分析携程持股应已超过五成。
　　携程网财务长孙洁表示，收购行为是战略考虑。携程网在2006年就透过资本运作收购易游网约二成股权，并达成合作意向。2009年3月携程网宣布与易游网合作，成为大陆第一家推出“台湾游”的大型网站。
　　根据携程网公布的财务资料，该公司第二季营收为人民币4.76亿元，税后纯益人民币1.59亿元，比去年同期分别成长27%和33%。其中易游网的贡献约6%，挹注近人民币2300万元。
　　携程美国存托凭证（ADR）昨天开盘价约50美元，跌幅达8%。其营收结构主要来自酒店、机票预订，其次是旅游行程等。2009年以来，公司股票累计涨幅达120%。
　　孙洁指出，两岸隔绝60年后台湾向大陆开放旅游，对大陆游客很有吸引力。携程网和易游网合作，可为大陆游客赴台提供更多增值服务，易游网也可透过携程网的平台预订酒店，促进台湾游客到大陆旅游。
　　游金章指出，两岸交流愈来愈频繁，陆客来台观光人潮大幅成长，今年上半年，易游网不论营收和获利都创下公司成立以来新高，易游网有上市的构想，但上市的地点不一定在台湾。
　　携程网目前占大陆在线旅游约60%市场，但艺龙网、芒果网等对手仍虎视眈眈。携程网于5月7日宣布以5000万美元的价格购买751万股如家股票，持股比率由9.5%提高到近18%，成为如家第一大股东。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)