航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 无薪假期未见成效　国泰停飞12架客机降成本 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-6 12:13:22 标题: 无薪假期未见成效　国泰停飞12架客机降成本

2009-08-06 香港《大公报》
　　香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）为削减成本开支，早前宣布员工放无薪假，不过行政总裁汤彦麟表示，计划实际影响未在中期业绩中浮现，而下半年员工成本减幅将更明显。此外，该公司今年仍将停飞6架客机，全年总计停飞12架飞机。
　　该公司在4月宣布旗下17000名员工放无薪假，变相减薪4%至15%。不过根据昨日公布的中期业绩报告显示，上半年员工成本达60.75亿元，按年只减少3.3%，反映有关计划仍未产生显著帮助。
　　汤彦麟表示，无薪假带来的效益，大部分会于下半年业绩反映，主要由于部分员工曾于年初加薪，上半年录得的成本减幅较小，而在原来无薪假计划安排下，所有员工的薪金均会于6月至11月的底薪扣除，因此下半年员工成本的减幅会较显著。他又指，短期内将不会新聘员工。
　　由于货运需求大幅下跌，该公司已停飞6架波音747-400BCF型改装货机，其中5架属于国泰航空，1架属于港龙航空。在该批飞机中，有1架正以湿租形式租予华民航空。该公司今年仍将停飞6架客机，全年总计将停飞12架飞机，并继续与飞机制造商研究推迟部分新机交付日期。
　　为减少成本开支，国泰将继续接收燃油效益较佳的新飞机，今年上半年机队已增添2架波音777-300ER延程型飞机，而旗下机龄较大、燃油效益较低的波音747-200/300型货机已全部退出机队。
　　此外，常务董事史乐山表示，两岸定期航班，对国泰台港线业务必定带来短期影响，但他认为，在《内地与香港更紧密经贸安排》（CEPA）下，往台的国内旅客获准先在香港停留，有助国泰打开有关市场，相信长远有益处。他又指，未来仍有机会上调燃油附加费。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)