航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 香港机场7月航空流量跌势或放缓货运量跌8% [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-17 14:05:33 标题: 香港机场7月航空流量跌势或放缓货运量跌8%

2009-08-17 财华社
　　香港国际机场公布，7月份航空流量进一步回稳，货运量29.1万公吨、客运量400万人次，航空交通量2.33万架次，分别按年减少8.3%、9.5%及9.9%。
　　香港机场管理局（Airport Authority Hong Kong）行政总裁许汉忠表示，7月份的客运市场表现相对较佳，主要因为公众对H1N1甲型流感的忧虑减少，以及夏季是外游的高峰期。
　　他续指，最新的数据显示，航空流量的跌势或已放缓，相信未来数月的跌幅将较为温和，但整体航空市场还需要一段时间才能回复至金融危机出现之前的水平。
　　至于期内货物出口量按年下跌约13%，入口及转口量则录得轻微的单位数字跌幅，减幅达双位数字的主要出口市场包括欧洲、北美、东南亚及日本。
　　客运方面，香港居民的外游人数同比增加约3%，访港旅客减少约17%，转机/过境旅客则下降约10%，受影响的主要访港旅客市场包括东南亚、中国内地、台湾、北美及日本。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)