航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 男子成功减肥37斤　相貌差别过大安检险受阻 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-19 12:44:48 标题: 男子成功减肥37斤　相貌差别过大安检险受阻

2009-08-19 《信息时报》记者王玉，通讯员胡业军
　　“我成功减肥37斤，样子肯定不同了。”昨（18）日，一名旅客由于减肥后相貌和身份证上照片相差过大，在白云机场接受安全检查时险些受阻，后经仔细查证才得以成行。
　　昨日下午2时许，白云机场安检人员对前往南京的团体旅客进行安检时，旅客张某来到检查台前接受检查。安检员进行人证对照时，发现张某所持身份证上相片和本人有较大出入，眼前的张某则是长方形脸，外表清瘦，而相片上的人则长着一张肥胖的圆脸，而且眼睛明显比张某本人小。
　　面对安检员的盘问，旅客张某没有丝毫的慌张，他从容地解释说：“这是我一年前的相片，我现在减肥后瘦了37斤。”安检员仔细观察张某的脸部，看他皮肤细致紧绷，很难看出减肥的痕迹。安检员只好将张某带到一旁进一步核实。
　　为了证明自己说的是实话，张某掏出身上所有能够证明自己身份的证件，交给安检人员检查，其中包括工作证、驾驶证、信用卡等。证件上所有资料一致，碰巧驾驶证上的照片是张某减肥后拍摄的。经过仔细比对、查证，安检人员最终证实张某所持证件确实属于他本人，允许其登机。
　　安检人员在感慨现代减肥瘦身美容技术高明的同时，也提醒广大游客，如果相貌变化较大，应及时到发证机关补换近照。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)