航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国资委首次称赞航空公司减价儿童票低于5折 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-21 11:29:30 标题: 国资委首次称赞航空公司减价儿童票低于5折

2009-08-21 《成都商报》记者田园　
　　为增加上座率，近年来各大航空公司大打折扣战，连连抛出5折以下的低折扣机票吸引乘客。但无论成人票价格如何“跳水”，儿童票却始终定在半价，因此出现了儿童票反比成人票更贵的奇怪现象。但昨（20）日记者从国资委官方网站上看到，国资委公开透露现在已有航空公司主动打破5折“旧规”，推出了低于5折的儿童机票的消息。据了解，这是国资委首次在网站上公开称赞航空公司的减价措施，而推出儿童票“折上折”的中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）也成为了首家在国内航线上推出低于5折儿童票的航空公司。

3.5万名儿童已享优惠

　　昨日记者在国资委官方网站上看到了一条颇让人惊喜的“表扬信”，文中称赞国航为满足儿童旅客乘机需求，在国内航线首次推出了低于5折的儿童票价。记者从国资委了解到，国航的“折上折”票价优惠早在今年3月就已经提上了日程，且已正式实施了一段时间。国资委有关人士表示，有航空公司主动打破“陈规”推出适宜的儿童票价格，这标志着儿童票5折硬规开始“破冰”，相信民航总局也将尽快推出新政，消除儿童票贵于成人票的荒唐现象。
　　据国航有关人士介绍，为满足儿童旅客乘机的需求，国航发布了《关于实施国内航线子舱位销售儿童旅客规定的通知》，规定在成人票最低票价低于5折时，允许儿童旅客购买成人票价客票，且按照舱位对应的最低成人票价支付票款，而不再依照儿童票50%的优惠幅度购票；而当成人票实际销售价格高于5折时，儿童票则按照基准价的50%购买。
　　与此同时，所有的儿童票将免收机场建设费；如果将来要收取燃油附加费，那么儿童票旅客只用按照50%的优惠支付燃油附加费。“机票按最低折扣购买、免收机场建设费、燃油附加费减半，这样算下来儿童票的价格已经远远低于5折票价了，相当于‘折上折’”，国航有关人士表示，目前大约已有3.5万名儿童享受到了“折上折”的乘机优惠。

部分航空公司也在跟进

　　对于国航率先在国内推出机票“折上折”的措施，记者从航空业内人士处了解到，中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）、中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）等航空公司也在跟进，让利措施基本与国航类似。一位业内人士表示，即使部分航空公司仍然按照全价票的50%销售儿童票，但大多在机场建设费和燃油附加费方面都有优惠举措，“总的优惠下来，幅度还是略低于5折的。”
　　记者也了解到，那些无法定监护人陪伴的儿童则无法享受到优惠的成人票价。“因为成人票是不提供‘陪伴乘机’服务的，如果购买了便宜的成人票，就只能选择无陪同独自乘机”，这种情况对于12周岁以下的儿童来说出行的危险增加了不少。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)