航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国航空业7月份客运收入同比大幅度下跌21% [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-21 16:00:29 标题: 美国航空业7月份客运收入同比大幅度下跌21%

2009-08-21 财经网实习记者胡瑶
　　美国航空运输协会8月20日称，7月美国航空业客运收入同比大幅下跌21%，这是该数据连续第九个月出现下跌。
　　尽管7月飞行每英里的机票费用平均下降了18%，但当月搭乘各大美国航空公司的乘客数量仍下跌了4%。不过7月客运收入略好于6月，6月美国航空业客运收入同比大幅下跌26%，收益下降20.7%，创近十年来最大跌幅。
　　航空运输协会会长兼首席执行官James May说，事实上，虽然飞行费用以两位数的速率减少，航空乘客数量仍持续下降。经济环境仍不景气，航空旅行的需求持续疲软。
　　在“9·11”之前，美国航空业客运总收入相当于GDP的0.95%，“9·11”之后，这一比例下降至0.76%。美国航空业陷入困境，而经济危机使得航空旅行的需求萎缩，使美国航空业雪上加霜，各航空公司在进行机票促销的同时还削减成本，减少座位供应并延迟新客机的运营，但收入仍然下跌。
　　航空货运量也仍旧下跌，进一步显示全球经济低迷。美国航空业6月货运收入同比减少了15%，这是该数据连续第11个月下降，其中美国国内货运收入下跌了11%，国际货运收入缩减了18%。7月数据尚未出台。
　　美国商业航空现每年产值达1.10万亿美元，美国各大航空公司每天将近运行2.8万次航班，平均每日运载200万名乘客和5万吨货物。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)