航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 浦东机场“联程中转”乘客一次性通关至国外 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-23 12:04:18 标题: 浦东机场“联程中转”乘客一次性通关至国外

2009-08-23 《东方早报》李燕、卢向青、金懿
　　近日，首批搭乘中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）MU5506航班从福州经上海分别中转至加拿大温哥华和美国洛杉矶的7名“联程中转”旅客在上海浦东国际机场办理了海关通关手续，省去了在福州长乐国际机场办理通关的步骤，旅客的通关时间较以往大为缩短。
　　据了解，实施“联程中转”前，中转旅客需要办理两次通关手续。以福州经上海中转至美国洛杉矶的出境航班为例，旅客必须先在始发地福州海关办理托运行李通关手续，到中转地上海后在上海海关办理手提行李通关手续。实施“联程中转”后，乘坐国内国际互转航班的旅客在中转地无需提取托运行李，即可办理通关手续。
　　“联程中转”模式有效缩短了通关时间。经测算，旅客最短转接时间从两小时缩短至一个半小时左右。联程中转旅客的托运行李在分拣的同时接受海关检查，避免因重复搬运造成人力和时间的浪费，真正实现“一票到底、行李直挂”的无缝式中转。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)