航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 汉莎航空收购奥地利航空交易或在9月3日完成 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-25 21:57:09 标题: 汉莎航空收购奥地利航空交易或在9月3日完成

2009-08-25 路透中文网
　　路透法兰克福8月25日电一位知悉谈判内情的人士周二称，德国汉莎航空公司（Deutsche Lufthansa AG）预期可在9月3日当天或前后完成收购奥地利航空公司（Austrian Airlines）的交易。
　　“但这个日期并非板上钉钉，”该人士表示，并称时间取决于欧盟何时批准该笔收购交易。
　　奥地利报纸Die Presse稍早引述公司消息人士的话称，该交易将于9月3日签署。
　　汉莎航空的一位发言人称，该公司需要在自行设定的8月31日最后期限之前获得欧盟对该交易的批准，然后将花费大约10个工作日来完成交易。
　　“我既不确认也不否认（9月3日）这个日期，”她说。
　　编译刘兰香；审校白云

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)