航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本航空准备调整航线　以节省11亿美元成本 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-25 22:11:52 标题: 日本航空准备调整航线　以节省11亿美元成本

2009-08-25 路透中文网　
　　路透东京8月25日电：日本经济新闻报导指出，日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）正考虑把低利润的国际航线并入另外一家公司，而这是该公司努力节省1,000亿日元（11亿美元）年度成本的部份计划。
　　报导同时提到，日本航空计划缩减人力，将现约48,000名的员工缩减约10%，作法包括退休及离职人员遇缺不补、子公司减少聘雇及提早退休等等。以营收来看，日本航空为亚洲最大的航空业者。
　　呈现亏损的日本航空今年稍早取得政府支持的1,000亿日元信贷额度，此後便持续承受削减成本的压力。这项融资交易要求日本航空在政府监督下进行重整。
　　日经新闻指出，日本航空考虑将低利润的国际航线转移至一家新公司名下，或将之转至子公司JALways Co.名下;JALways经营关岛航线及其他度假地点。
　　日经新闻指出，此举将使日本航空将重心放在更为有利可图服务商务乘客的航线，再加上缩减人事成本，将可使日本航空每年省下1,000亿日元。
　　编译：张明钧

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)