航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 小飞机误闯华盛顿禁飞区 4年前曾“闯”白宫 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-26 11:13:15 标题: 小飞机误闯华盛顿禁飞区 4年前曾“闯”白宫

2009-08-26 《环球时报》记者王启超　　据CNN报道，一架小型飞机25日下午误闯华盛顿禁飞区，美国海岸警卫队紧急出动直升机紧急迫使其降落。具有讽刺意味的是，这架飞机4年前也曾误闯白宫附近，导致白宫和国会山一片慌乱，当时的副总统切尼等人紧急疏散，美军四架战机起飞拦截。　　据美国联邦航空局发言人说，当地时间25日下午2时左右，一架小型飞机闯入华盛顿北部禁飞区，当时机上有一名飞行学员。　　美国海岸警卫队2架武装直升机随即出动，并迫使这架飞机在马里兰州一机场降落。正在执行训练任务的美军两架F-16战机也收到了呼叫，但没有出动拦截。　　联邦航空局官员说，经过执法部门官员和特勤局讯问后，相信这名学员是第一次跨州飞行，并在云中迷失了方向。　　CNN报道说，肇事的是一架塞斯纳(Cessna)150型飞机，尾号N5826G。正是这一架飞机在2005年5月11日中午误闯华盛顿禁飞区，最危险时距离白宫仅三英里。这起事件导致白宫和国会山一片慌乱，时任副总统切尼、第一夫人劳拉和前总统里根的夫人南希被转移到“安全地带”；国会山等地也都进行了人员疏散。美国军方的两架黑鹰武装直升机和两架F-16战机先后出动拦截，并发出四次开火警告。　　据报道，这架飞机属于宾夕法尼亚州一家航空俱乐部。该俱乐部一位成员John Henderson听到消息后，惊呼“我的天，我希望你错了”。 Henderson表示，这架飞机被数名学员使用，包括一名可以单独飞行的学员，25日就是此人驾机飞行。　　Henderson表示，很难相信这件事情，因为这名学员也知道此前发生过的误闯白宫事件。教练和俱乐部此前都曾多次强调过这个事情。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)