航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 猎鸟无奈，护航有责　机场驱鸟用上了真枪！ [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-26 18:13:40 标题: 猎鸟无奈，护航有责　机场驱鸟用上了真枪！

2009-08-26 《宁波晚报》记者张全录
　　昨（25）日，在宁波栎社机场附近上班的网友“金凯利”亲眼目睹了机场猎杀野鸟的场景。这让他心情不平，以“残酷！栎社机场工作人员枪射白鹭”为题，在东方热线发帖，为鸟儿鸣不平。对此，机场回应说，机场驱鸟队一般情况下不会取鸟儿性命，但在万不得已的情况下，为了航班安全，还是要射杀。
　　据了解，目前全世界三分之一的航空事故与鸟击有关，而要人根本上杜绝鸟儿对飞机的威胁，还需要地方配合，切断机场周边鸟儿的食物链。

爱鸟网友为鸟鸣不平

　　昨天早上6点左右，网友“金凯利”上班经过机场时，发现机场跑道上有人鸣枪猎杀白鹭。而据他了解，以往机场都是在有航班进出时才会有人鸣炮驱鸟，而用的是“声炮”，只有声响没有杀伤力。可没想到，这次工作人员却动起了真家伙，会不会是工作人员想吃野味了？
　　对于“金凯利”的帖子，部分网友不以为然，认为工作人员猎杀鸟儿保护航班安全，天经地义。但也有爱鸟网友表示，将鸟赶走就得了，没有必要将其置于死地。

事出无奈须下狠心

　　昨天，栎社机场党群部部长边季阳对此回应说，机场驱鸟队想尽各种方法驱鸟，但还是不能驱净，万不得已时，为保护航班安全，也只好痛下狠心。机场驱鸟的枪支都经过公安部门批准备案，驱鸟队员猎杀鸟类也符合民航总局的相关规定。
　　据边季阳介绍，机场驱鸟方式有很多，大多数方式都不会伤害鸟儿的生命，如采用高音喇叭、只有声响没有杀伤力的煤气炮等。
　　煤气炮刚应用时威力无比，但常在机场附近活动的鸟儿很聪明，见多了，便知道这家伙只不过是徒有响声的“纸老虎”，驱鸟效果也就越来越差。驱鸟更多时候还是靠驱鸟队员不间断地巡逻。
　　麻雀一轰即散，老鹰却是倔脾气，一些大型鹭类更是不给驱鸟人面子。如果这个时候刚有航班起降，驱鸟队员也就必须动用真枪。
　　猎鸟与护航，在驱鸟队员面前，这是个必须要做的尴尬抉择，但为了航班的平安，猎鸟是必要的。栎社机场曾发生过飞机鸟击事件。

机场周边为何鸟儿多

　　驱走了又回来，反反复复，那么为什么鸟儿如此青睐栎社机场呢？“是食物链缘故！”边季阳说。
　　草地是鸟儿的食物来源，是草地里的众多小虫吸引了小鸟，而小鸟又引来了猛禽。为了切断鸟类的食物链，机场将区域内的草皮打得很薄，尽量减少虫子栖息；还在机场周边填埋水源，想切断鸟儿的饮用水源。
　　“可单纯靠搞机场区域内的小环境还是不够。”一位机场工作人员告诉记者，“栎社机场周边是农村，农民喜欢种树，养鱼，这无疑为鸟儿提供了有利的栖息、捕食场所。”
　　边季阳说，目前，新的民航法规正在酝酿增加地方政府在机场建设、维护方面的职责。机场周边的生物链控制需要得到当地政府和群众的配合。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)