航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国航破冰：儿童可买打折票，免收机场建设费 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-30 16:04:41 标题: 国航破冰：儿童可买打折票，免收机场建设费

2009-08-30 中国广播网
　　执行了13年的“儿童坐飞机只能享受半价”规定近日开始破冰。昨（29）日，记者从中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）贵阳营业部了解到，在成人票价低于五折时，该公司允许儿童购买打折成人票，同时免收机场建设费。

贵阳机场迎来UM高峰

　　暑假接近尾声，贵阳龙洞堡机场近期也迎来了UM（无人陪伴儿童）的高峰。昨日，记者从贵阳龙洞堡机场了解到，从8月23日截至昨日，贵阳机场为600余名出站乘客提供了无人陪伴服务，其中，UM（无人陪伴儿童）服务占了七成以上。据8月23日的数据显示，贵阳到站的UM每天维持在30人左右，出站的UM有100人左右，比平时高出了数倍。
　　“实际上，坐飞机的儿童远远不止这个数。”据机场工作人员介绍，儿童买成人票的情况在旅行团和外出游玩的家庭中非常普遍，在机场安检时，常常能看到一个七八岁大的孩子，手里握的却是一张成人票。

儿童票价贵过成人票价

　　现在，民航市场竞争激烈。成人机票两折、三折屡见不鲜，而儿童票价格却纹丝不动，依然是正常票价的50%。这意味着，当机票折扣低于五折时，儿童票比成人票还贵。以9月1日贵阳至上海国航CA4561航班为例，昨日能够买到最低四折的机票，价格为640元，加上机场建设费也就690元；如果购买半价的儿童机票，则为800元。
　　根据1985年1月1日制定、1996年2月28日修订的《中国民用航空旅客行李运输规则》规定：已满2周岁未满12周岁的儿童，按同一航班成人普通票价的50%付费，提供座位。民航局出台这一政策的初衷是：儿童票作为一种特殊票，不受淡季、旺季、航班、航线的影响，不需要缴纳机场建设费。不过原来照顾儿童的优惠政策，随着国内航空市场的巨变，已经显得有些不合时宜。
　　面对这样的价格差，很多家长在购票时都倾向于给孩子买成人票。近期打算带儿子出门旅游的市民陈女士就表示，会给儿子买成人票，“能便宜一点是一点，反正航空公司对儿童购成人机票乘机也无限制。只是现在儿童买成人票时，也要缴纳50元的机场建设费，不能豁免。”

儿童可买打折票还可免机场建设费

　　今年年初，民航局曾透露正在对儿童票政策进行修改，但时至今日仍无具体动作。近日，这一13年不变的怪圈终被国航率先打破，据国航贵阳营业部相关工作人员介绍，国航目前已推出了低于五折的儿童票，在市场票价低于正常票价的50%时，儿童可按成人票购买，同时免收机场建设费。
　　记者昨日就此采访了南航和深航贵阳营业部。与国航一样，深航目前也在执行这一儿童票计价方式。而南航表示没有接到上级的相关通知，暂时不会跟进。
　　据了解，国航在贵阳目前开通的航线有8条，9月初在该公司从贵阳飞往广州、上海、深圳等航线上，有低于五折的机票；深航在贵阳的航线有8条，9月初在贵阳飞往广州、深圳等航线上，有部分低于五折的机票。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)