航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 机场“神秘人”出现一人500元保证可以通关 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-31 16:01:57 标题: 机场“神秘人”出现一人500元保证可以通关

2009-08-31 《北京日报》叶晓彦
　　十一黄金周将至，港澳游必定又是热门线路，但如果港澳通行证签注不符合规定，将无法顺利通过海关，日前，赴香港旅游的栗女士在机场就遇到了这样的问题，然而一位神秘人出现，以每人500元的价格将问题迎刃而解，但神秘人未出示工作证件、收费不给收据或发票的现象也让栗女士满腹疑惑。

团签旅客难以个人通关

　　“你这是团签，个人出不了关。”眼看着登机时间快到，香港的酒店也已经订好，首都机场值机柜台工作人员的一句话让栗女士顿时抓瞎。前几天，栗女士和两位来自河北沧州的亲戚打算结伴去香港自由行，亲戚在当地办好了港澳通行证的签注，直接来京与栗女士会合，一起飞往香港。然而两位亲戚并不知道，他们所在地区并未开通个人赴港澳游，所以港澳通行证上的签注都是团体签注，即L签注，需要跟随旅行团进出海关，个人无法自行通关。
　　闻听此言，栗女士和两位亲戚像泄了气的皮球。

神秘男子临时组团通关

　　就在此时，一位神秘男子走上前，表示可以帮助通关，但每人收费500元。无奈之下，栗女士只得答应。
　　随后，两位亲戚被这名男子带到一旁，另外几名有同样情况的游客已经等在那里。这名男子收下亲戚的通行证后暂时离开，20分钟后再次出现，手里攥着一张手写的名单，这两位亲戚的名字赫然其上。栗女士注意到，临入关前短短的半个小时，该男子就招揽到十几宗生意。
　　随后这名男子手持这张名单，带领着这十几名游客顺利通关，只是将这些旅客送到关口，他便带钱离开，自始至终没有出示过证件，也没给收据或发票。

买关中介网上明码标价

　　记者在网上搜索发现，这种收费帮助通关的买关中介比比皆是，甚至有人在淘宝网上打出广告，明码标价，专门帮助签注遇到问题的游客顺利通关。一位网友揭秘，实际上很多买关中介专门守在机场飞往港澳的登机口，“招募”因为各种原因不能顺利通关的游客，收取一定的通关费，有专门的旅行社为其接应，现场制作一张临时组建的港澳游旅行团名单，找一个人充当领队，帮助游客顺利过关，赚取通关市场的灰色收入。
　　一家旅行社的工作人员告诉记者，目前国内只有十余个省市开通个人赴港澳旅游，一旦个人赴港澳游在全国开放，这个市场也就会销声匿迹。
　　记者以游客身份拨打海关边防出境咨询电话，工作人员表示，国内有省市和地区并未开通个人赴港澳旅游，该地区的居民均持有L签注，即随团进出海关。如果持有L签注的外地旅客从北京过关，可以在本地找一家旅行社，办理团体手续，而对于机场临时组团通关的现象并未回答。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)