航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 波音公司表示民用飞机业务总监Carson将离职 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-1 11:35:14 标题: 波音公司表示民用飞机业务总监Carson将离职

2009-09-01 世华财讯
　　波音公司表示民用飞机业务总监Carson将离职，新任总监将努力信守年底前787飞机首次飞行测试的承诺。
　　综合外电9月1日报道，波音公司（Boeing Co.）8月31日表示，Scott Carson将辞去民用飞机业务总监职务，其三年的任期因787飞机交货长期延误而染上污点。
　　从9月1日开始民用飞机业务将由波音国防部门总监Jim Albaugh来经营。他只有四个月的时间来挽救公司的声誉，到年底之前信守787飞机首飞的承诺。
　　现年63岁的Carson被普遍预期2010年离职，他是离职的最高级别管理人员。技术和劳工问题造成数十亿美元的损耗，重要的787飞机项目延误了两年半。
　　波音公司董事长和首席执行官Jim McNerney上周表示，在他宣布787飞机第六次延误时，该飞机团队仍像以前一样强大。他在电话会议中没有提到Carson即将离职。波音在787飞机问题上被分析师和客户批评沟通不善。
　　有38年服务经验的Carson在前任Alan Mullaly突然离职前往福特公司（Ford Motor Co.）后接管波音民用飞机部门。该部门前任首席销售员被称赞为重振了疲软的销售，成功推动超过800架787飞机订单。
　　Dennis Muilenburg 将接替Albaugh担任波音综合国防系统部门总裁和首席执行官。两项任命都在1日生效。
　　新任波音民用飞机业务部门总监有34年的公司服务经验，他来自波音国防部门，是最新被调配支持787项目的工程人力资源，这些人员还包括现在负责787项目的Pat Shanahan。
　　接替Muilenburg的人选还未任命。
　　上周波音表示787梦想飞机将到年底前进行首次飞行测试，第一架飞机将在2010年底前交付。但一系列延误已经耗尽波音对飞机客户的信誉，在屡次没有达到目标后，一些客户对该时间表也表示怀疑。
　　编译：纪乐航

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)