航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: EADS首席执行官：商用飞机制造市场尚未复苏 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-1 21:09:07 标题: EADS首席执行官：商用飞机制造市场尚未复苏

2009-09-01 世华财讯　　EADS表示，商用飞机制造市场尚未复苏，航空公司未来一两年内将可能计划不再购置新飞机，因为受全球运输需求下滑影响，这些公司业绩将非常不佳。　　综合外电9月1日报道，欧洲航空防务航天公司（EADS）表示，商用飞机制造市场尚未复苏，航空公司将可能在未来一到两年内倾向于不再购置新飞机，因为这些航空公司均受到全球运输需求下滑困扰。　　EADS首席执行官加洛瓦（Louis Gallois）称，商用飞机市场尚未完全陷入绝境，通过采取积极措施可以扭转目前局面，但显然成效将不会很大，毕竟目前不是两三年前的市场状况。　　加洛瓦指出，航空公司2010年及2011年将可能不再购买新飞机，因为受全球运输需求下滑影响航空公司业绩不佳。EADS旗下空中客车公司（Airbus）在其09年以来获得的飞机制造订单中，有一半订单被撤回，暗示飞机制造业的低迷时期尚未结束。　　加洛瓦称，09年飞机制造订单稀少是该行业尚未复苏的另一佐证，即使部分信号显示，全球经济正在摆脱衰退，并预计2010年前几个月飞机制造业形势将依旧艰难。　　加洛瓦表示，危机发生之初，航空公司一直在努力保留发出的飞机制造订单及接收飞机的时间表，因为这些公司不希望改变业内格局，并希望保持自身的业内领先地位。但在危机后期，航空公司不得不作出艰难决定，因为这些公司资金十分短缺。　　编译：李军伟

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)