航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 沈阳至台北定期直航首飞 104名旅客“尝鲜” [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-1 21:19:05 标题: 沈阳至台北定期直航首飞 104名旅客“尝鲜”

2009-09-01 《沈阳晚报》记者吴妍焱
[attach]1999[/attach]
图：中国南方航空股份有限公司首航团中大部分是游客。
　　8月31日14时，中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）CZ3011/3012航班准时从沈阳桃仙国际机场飞往海峡彼岸——台湾台北桃园国际机场，104名旅客幸运地成为首航的见证者。
　　该趟航班是沈阳以定期直航的方式飞往台北的首个航班。9月1日和9月4日，台湾华信航空和深圳航空公司也将分别开通航线。这样，沈阳除周三、周日两天外，一周将有5天的定期航班飞抵台北。

旅客：就盼这一天

　　“虽然无法游览阿里山的美景，但是我们也要搭乘沈阳的首航航班去宝岛台湾旅游。”提起即将启程的台湾之旅，沈阳市民史兴斌就抑制不住激动的心情。
　　史先生介绍，以前去台湾旅游需要9800元，而当日首航的旅游团团费才6800元，直航还比以前节省至少一半的时间。为了这次游览，他与朋友陈奎达还特意带上了摄像机，准备全程记录下台湾的风土人情以及美丽景色。
　　沈阳市海外国际旅行社的领队张于介绍，在沈阳飞往台北的首航航班上，由该旅行社组织前往台北旅游的市民就有55人。首航团受到了很多游客的追捧，提前一个月名额就报满了。

通关：平均5分钟

　　昨日12时40分，由沈阳前往台北的旅客陆续开始通关。记者注意到，前往台湾的旅游只要办理行李托运后，顺利经过检验检疫、海关检查、边防检查、安全检查，就可候机及登机了。
　　沈阳边防检查站统计，沈阳飞往台北航班上，游客占到90%以上。针对这种情况，他们采取团队预录的办法，提前与有关旅行社取得联系，对旅客资料提早录入。而现场只需核验信息就可通关。这样减少了现场因录入姓名、性别、证件号码等10余项内容所需要的时间，此项做法使通关的速度提高一倍以上。记者现场统计，每名旅客经过边防检查的时间平均只需20秒。而旅客通过所有通道检查的时间平均也只有5分钟左右。

乘机：听曲品香茗

　　南航北方分公司介绍，当日执行首航任务的为A319型飞机，该公司特意选派优秀机组和乘务组执行该航班任务。为了让旅客从登上飞机起就感受到浓浓的宝岛风情，南航北方分公司在空中服务中，还特别推出了“香茗时间”茶文化体验服务。机上配餐精心准备了鸡肉饭和海鲜饭，并配有闽南小吃和北方时令水果。
　　在空中飞行2小时40分钟，该公司还安排了带领旅客做“轻松纾压操”的活动。机上娱乐节目中，还增加了台湾风光介绍、反映台湾风土人情的歌曲和台湾地区制作的电影。
　　摄影：李双琦

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)