航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 研究显示商务旅行者最重视机上无线上网服务 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-3 11:28:33 标题: 研究显示商务旅行者最重视机上无线上网服务

2009-09-03 环球旅讯　由Wi-Fi Alliance 与设立于美国的Wakefield Research公布的一项研究显示，旅行者愿意放弃某些机上服务，甚至改变他们的旅行计划，以便使用机上无线上网服务。　　这项研究的对象是美国480位商务常旅客，76%的受访者表示，他们会根据是否提供无线上网服务选择航空公司，55%会最多将旅行计划改变一天以获取无线上网服务，而71%会选择一趟提供无线上网服务而不是提供餐食的航班。　　研究指出，旅行者正日益依赖于无线上网管理自己的工作，有40%的受访者表示，商务型旅行让人感到压力，而64%透露他们在出差时感觉自己“24小时候命”。　　研究发现，50%的商务旅行者经常乘坐红眼航班，因为他们必须在上班时间方便与同事联系。超过五分之四（82%）的人表示，机上无线上网能帮助他们顺利应对工作。　　在没有使用过机上无线上网的乘客当中，95%认为该服务将提高其工作效率，87%表示他们会利用无线上网查收电子邮件，而63%会登录与工作相关的系统。　　受访者当中的休闲旅客也表示，他们将利用机上无线上网。曾经用过机上无线上网的人当中，72%是查看邮件，49%的人浏览网络，35%的人收看视频，28%的人上网购物，25%玩视频游戏，而22%的人则访问社区网络网站。　　美国廉价航空公司美国西南航空公司（Southwest Airlines），计划在明年第一季度在整个机队中安装无线上网功能。（Miracle编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)