航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 庞巴迪公司报告第二财季利润同比下滑36.6％ [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-4 15:50:10 标题: 庞巴迪公司报告第二财季利润同比下滑36.6％

2009-09-03 ATW中国新闻周刊 Sandra Arnoult　　　庞巴迪公司（Bombardier Inc.）报告第二财季运营利润为1.54亿美元（10.5亿人民币），较去年同期公布的2.43亿美元下滑36.6%。　　在截至7月31日的季度，收入下降4%至24亿美元；公司在该季度交付了80架飞机，包括51架公务机、28架商用飞机和一架水陆两用飞机。公司在去年同期交付了89架飞机。该季度订单数量净减少了38架，虽然其保住了15架商用飞机和27架公务机订单，但有80架公务机订单被取消。去年该公司获得175架订单。　　“我们将采取必要行动，面对当前艰难的经济环境，而且这种经济局势将继续对我们的结果造成影响，”庞巴迪公司总裁兼首席执行官Pierre Beaudoin说。“总之，我们拥有扎实的基础、庞大的订单储备和稳定的流动资金头寸，而且我们仍致力于缩减成本并提高现金流。” 　　上个月，该公司宣布Jet Republic of Portugal取消110架Learjet订单以及意大利的MyAir取消15架CRJ1000订单。加拿大最高法院上周宣布，其将就科威特航空的诉讼举行一场听证会，该诉讼是关于该航空公司试图获得属于伊拉克政府的财产，包括伊拉克去年订购的10架CRJ900。仍有9架飞机待交付。据报道，这批飞机的市场价为3.98亿美元。　　第二季度末的订单储备价值196亿美元，较1月31日的235亿美元有所下降。这一下降反映出“公务机订单取消大幅增加”，庞巴迪公司表示。在商用飞机部门，“客运量和航空公司盈利能力较低仍值得关注”。从整个公司来看，其报告第二财季净收入为2.02亿美元，较去年同期的2.59亿美元下降了22%。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)