航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: “万米高空”乘客出血不止　航班紧急降长沙 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-6 10:42:40 标题: “万米高空”乘客出血不止　航班紧急降长沙

2009-09-06 红网记者谢功梅
　　对于前日乘坐FM9456次航班从昆明飞往上海的乘客彭三连（音）来说，万米高空“鼻腔”出血不止的经历着实让他“惊魂”了一回。为了彭三连的安全考虑，机组人员立即与空管局取得联系，获准临时紧急备降长沙黄花国际机场。下了飞机之后，彭三连立即被送往医院救治。

乘客签了“免责单”坚持要登机

　　“那位乘客刚登机，我就发现他鼻孔中塞着纱布，按民航有关规定，有开放性出血症状的乘客登机，须出具医疗证明。”FM9456次航班乘务长董超君介绍，FM9456次航班前天上午11时09分从昆明起飞，发现彭三连的异常情况后，董超君和当班机长孙把民航的相关规定向乘客说明，但乘客表示已约好上海医生看病，两个多小时的飞行“自己能挺”。劝说未果，乘客按规定签署了“免责单”，飞机起飞。

万米高空乘客出血不止

　　飞机起飞40分钟之后，彭三连的右鼻孔开始出血不止。鲜血从鼻腔流向喉咙，他大口大口吐起血来。突发的症状也让彭三连自己惊恐万分，“我要是听你们的就好了。”
　　“我们乘务组当即展开紧急救治。”董超君说，见彭三连出现异常情况后，机组人员立即通过广播寻找医生，在乘客中找到一位退休医生和一位曾做过护士的乘客临时替彭三连进行处理。同时，飞机上的6名乘务员，有3名临时被抽调专为彭三连服务。董超君说，虽然飞机上采取了一系列措施，但彭三连的鼻孔仍出血不止。“于是机组立即与空管局联系，最后机组得到允许临时备降长沙。”
　　由于临时备降，FM9456次航班最后被延误了一个半小时，而机上的乘客均表示出了理解。

乘客自己走下飞机

　　“接到空管局通知后，机场方面立即做了相应准备。”黄花机场相关人士介绍，得到FM9456次航班备降指令后，机场立即安排了该趟航班的停机位，同时机场医疗救护中心也做好了一切准备。“飞机在黄花机场降落后，彭三连是自己走下飞机的，当时鼻腔出血情况已停止了，但为了他的健康，机场医疗救护中心还是将其送往了旺旺医院。”黄花机场这位工作人员介绍，当时乘客彭三连告诉他们，自己是到昆明出差的，可能因为气候不适的原因，在登机之前鼻子出血了，但自己以为不会有什么问题，于是坚持上了飞机，没想到在万米高空竟然出现了让自己惊恐不已的情况。根据机场提供的联系电话，昨晚，当记者拨打彭三连的手机时，手机已被转至语音秘书。
　　机场方面提醒，如果登机前身体有不适，乘客最好是听从机组人员建议，避免飞到“万米高空”之后，身体突发异常，给自己健康带来隐患，同时也给其他乘客出行带来影响。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)