航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 航空公司沈阳招“空哥”　条件比空姐更苛刻 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-6 13:05:14 标题: 航空公司沈阳招“空哥”　条件比空姐更苛刻

2009-09-06 《华商晨报》记者郭蕾 [attach]2074[/attach] 图1：航空公司沈阳招“空哥”条件比空姐更苛刻。《沈阳晚报》图片，摄影：李双琦　　想当空姐不是件容易事，要想当空哥，入职条件更高，承担的工作压力和家庭责任或许也更大。　　昨（5）日，国内一家航空公司在沈阳举行了乘务员专场招聘会，面向东北地区应届毕业生和适龄青年。应聘者除了要符合身高、体重、视力等要求外，还必须“无文身、无口吃、无腋臭、无晕船晕车史”。　　记者发现，同样是应聘空中乘务员岗位，男性的入门条件要高于女性。　　空姐的报名条件是，东北三省户籍，已取得国家承认的全日制专科、本科毕业证书的毕业生；空哥的报名条件则是，东北三省户籍，已取得国家承认的全日制本科毕业生。　　虽然主办方没有进行过多说明，但接受采访的应聘者均表示理解。内部人士透露，这也许和企业内部的学历结构调整有关。

[attach]2075[/attach]

　　图2：航空公司沈阳招“空哥”条件比空姐更苛刻。《沈阳晚报》图片，摄影：李双琦　　尽管应聘条件较高，但在应聘的400多人中，男性还是超过了100人。足见空哥这一职业在适龄的男性青年中还是吸引力十足的。　　目前在国内航线执行空中服务的乘务员，月薪即使达到1万元水平的仍不过是“中档”。　　从事3年多空哥工作的薛飞表示：“虽然这是一个阳光、帅气的职业，有不错的薪水，但很辛苦。” 　　他介绍，空哥不仅要为旅客服务，还要担负起安全员的职责，打击机上盗窃、酗酒滋事等事件，保护旅客安全。空哥每年都比空姐多一项安全方面的上岗审核考试，不仅要学习擒拿格斗，还要掌握乘客心理，更要坚持业余训练，“审核时不仅有3公里长跑，还有百米短跑、单双杠等。” 　　薛飞还表示：“由于飞行时间不确定，节假日时就可能无法与家人、女友团聚。”一次，薛飞在情人节当天有航班要飞，看着飞机上一名男乘客浪漫的求婚，他不禁想起了女友。　　业内人士透露，压力相对较大的同时，与空姐相比，空哥晋升为乘务长的难度也相对大一些，“其实空姐、空哥都一样辛苦，现在也确实有男乘务长，但乘务长本身就要求更细心，更周到，所以这方面男性还是存在不足。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)