航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 甘肃民勤县入选地球上“最危险的8处居住地” [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-6 15:31:28 标题: 甘肃民勤县入选地球上“最危险的8处居住地”

图：树立在维尔霍扬斯克城入口处的纪念碑，上面所刻俄文意为“寒冷终极地”。

世界上有很多极其危险的地方，很难相信有人愿意生活在那里。以下是《大众机械师》盘点的8个地球上最危险的居住地，在这里居住的人们想要健康开心的活着，需要的不只是与大自然斗争的毅力和技能——还需要更多的好运气。
1、寒冷终极地
冷极俄罗斯，维尔霍扬斯克
莫斯科以东4.8千公里，西伯利亚中心的寒冷针叶林中，坐落着维尔霍扬斯克城——北极圈内的最古老、世界上最寒冷的城市。目前，这里的居民大约有1500人，居住地旁边的亚纳河一年当中9个月都因寒冷而冻结。
这里被称为“寒冷终极地”。想象一下，每年9月到3月份每日平均日照时间不超过5个小时，其中12月和1月几乎没有阳光，冬季气温达到零下60-40摄氏度。19世纪末曾经创下零下90摄氏度的记录。
如今，这座城市还吸引着一些喜欢冒险体验的游客。而历史上的大部分时期里，这里都被作为流亡的首选目的地。从沙皇到后来的苏联，犯下重罪的人常常被流放到这里受难。20世纪这里的人口一度达到高峰——2500位居民。
2、火之山
印度尼西亚，默拉皮火山

图：一个女人平静地推着小车，不远处默拉皮火山正冒着浓浓烟雾。

即使是在最平静的时期，爪哇岛的默拉皮火山也在闷闷燃烧着，火山口中冒出不祥的浓烟。“默拉皮”在印度尼西亚语中就是“火之山”的意思。在过去的五个世纪中，该火山喷发过先后68次，最近一次是在2006年。默拉皮火山一般每两到三年都有一次小喷发，每10-15年会有一次大喷发。1994年爆发时的致命灼热气体和释放的火成碎屑流导致64人死亡。而在1930年的爆发中，默拉皮火山喷出的熔岩，造成13个村庄的毁灭，1400多人死亡。尽管历史如此动荡，目前还是有大约20万居民居住在火山方圆6.4公里内。而默拉皮只是爪哇人冒险居住的火山之一，在这里的22个活火山脚下居住的岛民超过1.2亿人。
3、海地的“完美风暴”
海地，戈纳伊夫

图：“汉娜”和“艾克”飓风后戈纳伊夫的街道上遍布凌乱碎片。

首先是2008年8月16日的“费伊”热带风暴，一个星期后,飓风“古斯塔夫”来袭，很快“汉娜”和“艾克”两场飓风接踵而至。在短短的一个月内，海地五大城市之一的沿海城市戈纳伊夫就受到了4场热带飓风的袭击。当最后一个风暴过后，戈纳伊夫几乎已是被卷入大海。城市大部分都被掩埋在泥土和接近4米的污水中，死亡总人数接近500人。不过这场风暴灾难还不是戈纳伊夫近代历史上最致命的。2004年，这座城市遭到了珍妮飓风的严重袭击，3级风暴导致三千多名海地人死亡，城市大部分区域都被夷为平地。
是什么让戈纳伊夫这么容易受到飓风的破坏？其沿海的地理位置，处于平原的戈纳伊夫正好又在加勒比风暴气旋中心。更糟糕的是，海地人靠加工木炭为生，导致了城市周围的山坡森林被大规模砍伐，大雨来袭，围绕戈纳伊夫的山丘很容易出现泥石流，对城市构成严重威胁。
4、非洲的杀手湖泊
刚果民主共和国/卢旺达，基伍湖

图：附近火山喷发熔岩进入基伍湖湖水中，蒸汽从湖面升起。

位于刚果民主共和国和卢旺达交界处的基伍湖是非洲大湖之一，在湖底之下蕴藏着650亿立方米的甲烷气体和250立方千米的二氧化碳。这些气体一旦从湖底深处释放出来，将成为可怕的“死亡之云”，导致基伍湖盆地超过200万非洲居民死亡。
对于这里潜在危险的关注源于20世纪80年代非洲另外两个化学构成类似的湖泊事件。1984年，靠近喀麦隆的Monoun湖湖底气体喷发，导致37人死亡。三年后，喀麦隆Nyos湖湖底80立方米的二氧化碳气体喷发，随后有1700多人因与毒气接触而死亡。专家认为在基伍湖下方也存在类似威胁。联合国环境计划报告目前已经将这三个湖称为“非洲的杀手湖泊”，基伍湖成为了有可能是下一个喷发点的“密切关注”对象。
5、短命的群岛
马尔代夫

图：看着眼前的这片大海，不知何时就将被迫迁移，告别美丽的家乡。

自从穆罕默德-纳希德2008年接手后，马尔代夫就成为了一个危险的地方。作为马尔代夫第一位民选总统，穆罕默德-纳希德宣布将创立一个人口迁移基金。
马尔代夫是1190个群岛和印度洋的环礁的联邦，最高点海拔也仅仅1.8米，在不远的将来，这里很可能会被整个吞没到海平面以下。2004年印度洋海啸后，2005年美国地质调查评价中将马尔代夫称为地球上最年轻的陆地之一，并表示它存在于水面上的时间已经不会太长了。总统纳希德的计划能将马尔代夫人民搬迁到另一块好地方。2004年海啸后，该国10%的地方无法居住，30万马尔代夫公民中有有三分之一人无家可归，超过80人死亡。此外，周围岛屿对于珊瑚礁的开采也是的这片土地很容易受到海水侵蚀。
6、“飓风的首都”
开曼群岛

图：美国宇航局Aqua卫星上的MODIS数据仪器捕获的真彩图像。2004年9月13日，“伊万”飓风侵袭开曼岛。
古巴以南240公里的开曼群岛，以香槟和鱼子酱著名。这里有原始的海滩、世界级的潜水区、热带岛屿游乐场以及宽松的银行法规。然而，“世界飓风的首都”的头衔却让这里变得危险之极。据风暴追踪网站统计，这里平均每2.16年就会遭遇一次飓风袭击，比大西洋流域任何一个地区都要频繁。自1871年以来，前后经历了64场风暴袭击，而这里脆弱的低洼石灰岩地貌更使得每次风暴都能导致灾难性的后果。
2004年，五级“伊万”飓风以接近每小时240英里的速度来袭，风暴后这里四分之一的土地被淹没，约70%的建筑物被摧毁，4万多居民在无电无洁净水的情况下苦苦挣扎了数天。
7、I-44龙卷风走廊
俄克拉荷马城、塔尔萨

图：俄克拉荷马州的摩尔，龙卷风破坏了这座汽车旅馆，一个小女孩和她的狗坐在一片废墟中无家可归。
俄克拉荷马城和塔尔萨之间44号州际公路沿线被称为“I - 44龙卷风走廊”，这里居住的100多万居民已经习惯了每年的龙卷风季节。每年春季，当来自落基山脉的干燥冷空气经过这片低地平原，与来自墨西哥湾沿岸的潮湿热空气相遇，龙卷风便如期而至。
自1890年以来，前后共有120多场龙卷风袭击了俄克拉荷马城及周边地区。1999年5月3日的一场龙卷风席卷俄克拉荷马城周围地区， 1700座家园夷为平地，6500处建筑遭到破坏。俄克拉荷马城东北同一沿道上的大部分地区也常受到龙卷风袭击。在人口59.00万的塔尔萨小城，1950年至2006年间共遭遇了69场龙卷风。此外，塔尔萨建立在阿肯色河边，这里是由一系列小溪冲积而成的平原，在大雨的恶劣天气还很容易遭到洪水袭击。1974年、1976年和1984年三次大规模洪水灾害造成了数十万美元的损失。
8、快速沙漠化的民勤
中国，甘肃民勤县

图：一男子在去往农田的路上，沙尘暴侵袭让他行走艰难根本睁不开眼。

中国甘肃省西北部的民勤县曾经是一片肥沃绿洲的，而现在遭两大沙漠侵袭，各类荒漠化土地面积眼下已经达到了94.5%。10年来，长期的干旱、上游生命水源截流以及地下水盐碱化，使得流经民勤的石羊河只能提供不到1亿立方米的水资源，民勤仍缺水6亿立方米。全县已有13.5万亩人工沙枣林枯梢和死亡，50万亩林地沙化，近400万亩天然沙砾草场退化。（新闻回顾>>>被沙漠吞噬的甘肃省民勤县）
截至2004年，沙漠还在以每年10米的速度靠近这块地区。每年有超过130天的风沙侵袭，而且数量还在不断增加。大风、强沙尘暴使民勤风沙沿线农作物遭摧残，房屋遭到沙压，严重威胁人们的生存。面对快速而严重的沙漠化，中国政府已开始搬迁流离失所的农民。数十万农田被迫弃耕，数万人搬迁，废弃的村庄随处可见。（新闻回顾>>>甘肃民勤：风中绿洲命悬一线）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)