航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 液体炸弹肇事者获刑　加强航空警戒刻不容缓 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-8 17:02:53 标题: 液体炸弹肇事者获刑　加强航空警戒刻不容缓

2009-09-08 路透中文网记者William Maclean　　　一伙歹徒企图用液体炸弹炸毁飞越大西洋客机一事过去已有三年，现在乘坐飞机旅行能避免武装分子的袭击吗？　　很多分析师认为，风险平衡似乎变化不大：尽管航空业加强了安全戒备，但袭击者花样翻新，运输系统依然是他们袭击的重要目标。　　部分分析师的意见更为悲观，他们称2006年之后加强安全警戒的作法很拙劣，导致旅客长时间排队候机，为袭击者发动地面袭击提供了条件。其他人则抱怨，潜在的安全改善措施则受阻于繁文缛节。　　以色列保安科技公司ATHENA GS3的Omer Laviv表示：“是的，我们更安全了，因为这起阴谋让液体炸弹引起了监管部门的注意，并导致新的规则出台。” 该公司与欧洲企业合作参予航空反恐项目。　　“但还有多少是监管部门可能没有意识到的阴谋呢？” 　　英国法庭周一宣判，三名试图用液体炸弹炸毁由英国至北美的多架民航班机的英国人获刑。　　这起怀疑和基地组织有关的事件对全世界造成了巨大影响，导致机场对旅客过境携带的液体容量进行了极大限制。　　这再次提醒我们，基地组织的袭击阴谋不仅是为了使人震惊或进行恐吓，也是为了造成大量人员死伤。　　编译：靳怡雯发稿：王燕焜

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)