航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 波音高管:对达成787飞机交付新计划谨慎乐观 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-9 14:58:34 标题: 波音高管:对达成787飞机交付新计划谨慎乐观

2009-09-09 世华财讯
[attach]2130[/attach]
　　图：2007年7月8日，波音公司（Boeing Company）在美国华盛顿州埃弗雷特波音总装厂举行首架波音787梦想飞机（787 Dreamliner）下线仪式。
　　波音公司高管表示，对达成波音787飞机交付的新计划持谨慎乐观态度，在年底试飞阶段仍存在延误风险。
　　综合外电9月9日报道，飞机制造商波音公司（Boeing Co.）民用飞机部门营销副总裁Randy Tinseth9日表示，波音在经过几次饱受批评的延误之后，对达成2010年底交付首架787飞机的新计划持谨慎乐观态度。
　　但是Tinseth表示，在年底首飞的试飞阶段仍存在进一步延误的风险。
　　他在亚洲航空大会的间隙表示，总有意想不到的事发生，在试飞阶段，在检测阶段，总是存在风险。
　　这家美国飞机巨头8月宣布787梦想飞机因一系列制造和设计问题再次延误，原计划是08年投入服务。
　　波音现在预计年底首飞，2010年交付给第一位客户。
　　亚太地区航空公司订购了很多787飞机，包括启始客户全日空（All Nippon Airways Co.），以及澳洲航空（Qantas Airways Ltd.），日本航空（Japan Airlines Corp.）和中国大型国营航空公司。
　　Tinseth拒绝详细说明在延误后与航空公司做的任何安排，但承认航空公司对波音感到失望。
　　编译：纪乐航

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)