航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 波音公司查尔斯顿工厂员工10日投票解散工会 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-11 12:19:30 标题: 波音公司查尔斯顿工厂员工10日投票解散工会

2009-09-11 世华财讯
　　综合外电9月11日报道，波音公司（Boeing Co.）南卡罗来纳州查尔斯顿工厂的员工9月10日以199比68的投票解散工会，成为波音航空首个非工会工作团队。
　　波音公司7月从沃特飞机工业公司（Vought Aircraft Industries）收购了该工厂，以用于组装其新型787商用飞机。国际机械师协会（International Association of Machinists）组织管理了当地工人，波音公司准备继续履行该协会合同。但是，许多当地工人表示，他们对其这份于2007年快速通过的合同并不满意。
　　波音公司发言人Tim Healy 9月10日表示，“我们感到高兴的是，小时工表示愿意直接与公司处理就业问题而不通过任何中间人。” 根据国家劳动关系委员会（National Labor Relations Board）的规定，该表决结果需要等到7天之后才可生效。
　　波音公司正在考虑在查尔斯顿设立第二个787飞机生产线。其787飞机的主要设备位于华盛顿的埃弗雷特，但波音公司表示，该公司可能在埃弗雷特、查尔斯顿、或全新工厂的任何一个增加产量。
　　该公司表示，工人是否存在工会代表形式不会影响公司的选址。
　　解散工会并不会排除IAM重新组织工人的企图，或者其他组织可能试图组织查尔斯顿工厂工人。
　　（王媛媛编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)