航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 司献民：民航应将“绿色飞行”作为经营理念 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-11 21:18:09 标题: 司献民：民航应将“绿色飞行”作为经营理念

2009-09-11 新华网记者徐扬
[attach]2171[/attach]
　　中国南方航空集团公司（China Southern Air Holding Company，简称“南航集团”）总经理司献民在夏季达沃斯年会上发出呼吁，全球航空运输业都应将“绿色飞行”作为经营理念。
　　司献民说，南航是在中国率先倡导“绿色飞行”的航空公司。南航一直致力于提高燃油效率、降低碳排放，并采取了积极措施。其中包括引进先进的新机型，把23架燃油消耗高的麦道飞机停飞等。
　　“我们还对现有飞机进行‘减肥瘦身’尽一切可能减少运行中的重量。”司献民说，例如计划加油，过去无论航程远近，把油箱加满，现在则是按航段、运行时间进行加油；另一个是指令性加水，飞机水箱加水比以前平均降低了50％，南航去年一年空中节水4．5万吨。
　　司献民建议，包括中国正在生产的大飞机在内，世界飞机制造商都应该注重节能。“我希望，南航和全球航空业界都来关注二氧化碳的排放，将‘绿色飞行’的理念内存于心，外化于行，给天空带来更多的湛蓝。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)